1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 api.OpenSubtitles.org е отхвърлен, моля имплементирайте REST API от OpenSubtitles.com 2 00:01:49,459 --> 00:01:51,999 френски. Само френски. 3 00:01:53,334 --> 00:01:54,874 Не се чувствам добре. 4 00:01:55,000 --> 00:01:55,999 Спокойствие. 5 00:01:56,750 --> 00:01:58,124 Направи ме като мен. 6 00:01:58,625 --> 00:02:00,374 Мислете за други неща. 7 00:02:01,000 --> 00:02:02,499 Гледайте филм. 8 00:02:05,625 --> 00:02:06,999 Какво е? 9 00:02:07,459 --> 00:02:09,374 Филм за самолет. 10 00:02:13,500 --> 00:02:14,874 интересно е 11 00:02:15,000 --> 00:02:16,999 Много интересно. 12 00:02:18,334 --> 00:02:20,208 - Вашата храна, сър. - благодаря ви 13 00:02:20,375 --> 00:02:22,083 - Насладете се. - благодаря ви 14 00:02:27,625 --> 00:02:31,874 Дами и господа, имаме току-що навлезе във френското въздушно пространство. 15 00:02:35,250 --> 00:02:36,583 време е 16 00:02:53,750 --> 00:02:55,874 Дами и господа, за съжаление 17 00:02:56,125 --> 00:02:58,458 стачка на ръководителите на полети 18 00:02:58,875 --> 00:03:01,249 затвори летищата в Париж. 19 00:03:01,500 --> 00:03:03,499 Трябва да кацнем във Фигари 20 00:03:03,750 --> 00:03:05,208 в Корсика. 21 00:03:05,500 --> 00:03:06,624 Какво по дяволите? 22 00:03:07,125 --> 00:03:08,249 - Какво сега? - Раздвижи се! 23 00:03:09,250 --> 00:03:10,499 - Върви! - Сигурен ли си? 24 00:03:10,750 --> 00:03:12,749 Защо не Триполи, докато сте там? 25 00:03:12,959 --> 00:03:15,499 Връщаме се във Франция и започват глупостите! 26 00:03:15,625 --> 00:03:17,124 Яденето също беше лошо! 27 00:03:18,459 --> 00:03:19,499 Засрамете се! 28 00:03:19,750 --> 00:03:20,958 - Моята вилица! - Какво? 29 00:03:21,375 --> 00:03:23,124 губя вилицата си. 30 00:03:23,375 --> 00:03:24,208 отивам сам. 31 00:03:25,500 --> 00:03:26,874 Защо не кацнете в Ница? 32 00:03:27,250 --> 00:03:30,374 Ница е затворена за среща на върха. Трябва да е Корсика. 33 00:03:30,875 --> 00:03:33,249 Започваме спускането. Да, сър? 34 00:03:34,000 --> 00:03:36,249 Трябва ми тоалетната. 35 00:03:36,459 --> 00:03:38,874 Твърде късно. Благодаря ви за приборите. 36 00:03:39,084 --> 00:03:41,208 Всички вие, седнете сега! 37 00:03:41,500 --> 00:03:43,583 Затегнете предпазните колани и млъкни! 38 00:03:44,959 --> 00:03:47,208 Не можете да се отнасяте така с нас! 39 00:03:50,834 --> 00:03:52,999 Когато светът е създаден, 40 00:03:53,125 --> 00:03:57,249 Бог реши да изобрети най-красивата страна от всички 41 00:03:57,375 --> 00:04:00,499 и сложи всички от чудесата на света в него. 42 00:04:00,750 --> 00:04:03,874 Той нарече тази страна... Франция. 43 00:04:04,209 --> 00:04:08,124 Но така че други страни не би се чувствал лишен, 44 00:04:08,250 --> 00:04:10,458 Бог реши да го напълни с 45 00:04:10,750 --> 00:04:11,874 французите. 46 00:04:17,750 --> 00:04:19,874 Но първо нека обясня 47 00:04:20,000 --> 00:04:22,458 как стигнахме до тук. 48 00:04:23,959 --> 00:04:26,624 Всичко започна в Табулистан, 49 00:04:26,834 --> 00:04:28,749 малка държава от Централна Азия 50 00:04:28,959 --> 00:04:31,708 заклещен между Афганистан, Киргизстан 51 00:04:31,875 --> 00:04:33,333 и Таджикистан. 52 00:04:33,500 --> 00:04:35,833 И всичко започна точно 53 00:04:36,000 --> 00:04:37,624 в малко селце т.нар 54 00:04:37,875 --> 00:04:39,374 Кахтебрул. 55 00:04:41,750 --> 00:04:43,708 това съм аз Феруз. 56 00:04:44,750 --> 00:04:46,249 И това е Музафар. 57 00:04:47,000 --> 00:04:48,083 Ние сме полубратя. 58 00:04:48,250 --> 00:04:51,749 Музафар е синът нашият баща имаше с братовчед си. 59 00:04:52,500 --> 00:04:54,458 Дамата с мустаците. 60 00:04:55,959 --> 00:04:57,374 Всяка сутрин 61 00:04:57,625 --> 00:04:59,208 с нашите жени, ние го правим 62 00:04:59,375 --> 00:05:02,499 известният традиционен танц от Табулистан, 63 00:05:03,375 --> 00:05:04,624 тава! 64 00:05:04,834 --> 00:05:06,999 Танцът на радостта! 65 00:05:24,209 --> 00:05:26,249 Нашата земя се нарича Табулистан 66 00:05:27,125 --> 00:05:29,499 защото най-голямата ни гордост 67 00:05:29,709 --> 00:05:32,124 е да е изобретен преди 1000 години 68 00:05:33,084 --> 00:05:35,249 оригиналната рецепта 69 00:05:35,459 --> 00:05:37,124 за табуле! 70 00:05:37,500 --> 00:05:40,249 Умела смес от зърно, 71 00:05:40,459 --> 00:05:41,374 магданоз 72 00:05:41,709 --> 00:05:43,124 и домати. 73 00:05:43,500 --> 00:05:47,624 Въпреки това, което хората мислят, ливанците не са го измислили. 74 00:05:47,750 --> 00:05:50,249 Тези кучета просто откраднаха рецептата! 75 00:05:50,875 --> 00:05:54,083 И оттогава светът е забравил, че съществуваме. 76 00:05:58,375 --> 00:06:00,749 ООН никога не ни е признавала. 77 00:06:00,959 --> 00:06:04,749 И това пречи нашия велик водач, Хададад 78 00:06:06,125 --> 00:06:07,624 Братко... 79 00:06:07,875 --> 00:06:08,624 Идиоти! 80 00:06:08,834 --> 00:06:11,499 ...демократично избрани в продължение на 36 години. 81 00:06:12,125 --> 00:06:15,124 Неудачници! 82 00:06:15,500 --> 00:06:19,583 Нито един министър не успя за да забележат нашата земя 83 00:06:19,750 --> 00:06:21,583 до деня, когато... 84 00:06:22,750 --> 00:06:25,458 Джафараз Васупбро, 85 00:06:25,625 --> 00:06:27,124 син на нашия лидер, 86 00:06:27,250 --> 00:06:29,708 имаше революционна идея! 87 00:06:31,625 --> 00:06:32,708 тероризъм... 88 00:06:33,959 --> 00:06:34,958 като реклама! 89 00:06:36,459 --> 00:06:39,124 Планът му беше да атакува 90 00:06:39,334 --> 00:06:42,249 най-популярният паметник в света... 91 00:06:44,584 --> 00:06:45,499 Айфеловата кула! 92 00:06:55,250 --> 00:06:57,333 - Феруз, гледай козите! - Защо аз? 93 00:06:57,500 --> 00:06:59,333 И беше онзи ден, 94 00:06:59,500 --> 00:07:02,708 докато си бъбрихме с Музафар... 95 00:07:02,875 --> 00:07:06,458 - Трябваше да те удавя при раждането! - Спокойно, стара коза. 96 00:07:06,625 --> 00:07:07,708 Стара коза? 97 00:07:07,875 --> 00:07:10,374 ...видях началото на приключението 98 00:07:10,500 --> 00:07:12,374 което ни доведе до Франция. 99 00:07:17,334 --> 00:07:18,124 поздрави 100 00:07:19,334 --> 00:07:21,124 Малък лидер! 101 00:07:22,084 --> 00:07:24,333 Малък лидер Wassupbro! 102 00:07:25,500 --> 00:07:26,833 успокой се Нежно! 103 00:07:29,500 --> 00:07:33,374 Първи ни изпратиха на тренировъчен лагер. 104 00:07:46,500 --> 00:07:49,249 И да опознаем нашия нов враг... 105 00:07:49,459 --> 00:07:50,833 Франция! 106 00:07:53,375 --> 00:07:55,624 ...започнахме с учене 107 00:07:55,834 --> 00:07:56,749 френски! 108 00:07:56,875 --> 00:07:59,874 Това са 10-те най-често използвани думи. 109 00:08:00,125 --> 00:08:01,208 Повторете. 110 00:08:01,459 --> 00:08:02,624 здравей 111 00:08:05,000 --> 00:08:05,833 как ти 112 00:08:07,625 --> 00:08:08,374 копеле! 113 00:08:09,750 --> 00:08:10,583 Биш. 114 00:08:11,875 --> 00:08:13,124 Аржоле. 115 00:08:13,334 --> 00:08:14,374 Фок. 116 00:08:14,625 --> 00:08:15,708 Бомър. 117 00:08:15,875 --> 00:08:16,583 мамка му 118 00:08:18,250 --> 00:08:19,374 Довиждане. 119 00:08:21,584 --> 00:08:25,333 Ние също учихме всички културни различия. 120 00:08:25,625 --> 00:08:29,374 Франция е земя където мъжете са лишени от правото 121 00:08:29,584 --> 00:08:30,708 да удря жени. 122 00:08:33,959 --> 00:08:34,749 във Франция, 123 00:08:35,125 --> 00:08:37,499 шамарите на жените не са разрешени. 124 00:08:42,125 --> 00:08:44,999 Но какво ще стане, ако проговорят? 125 00:08:46,375 --> 00:08:47,374 Ти слушай. 126 00:08:50,375 --> 00:08:51,624 Не е възможно! 127 00:08:51,750 --> 00:08:55,749 Не можете да се отнасяте така с хората! 128 00:08:56,125 --> 00:08:59,583 За да проникнат в страната, променихме самоличността си. 129 00:08:59,959 --> 00:09:01,874 Вашите френски паспорти. 130 00:09:02,625 --> 00:09:03,374 за теб... 131 00:09:03,625 --> 00:09:06,124 Джафараз ни даде нови имена. 132 00:09:06,375 --> 00:09:07,124 станах... 133 00:09:07,250 --> 00:09:08,458 Мишел! 134 00:09:08,625 --> 00:09:10,208 И Музафар стана... 135 00:09:10,375 --> 00:09:11,374 Яник! 136 00:09:11,584 --> 00:09:12,624 за мен 137 00:09:13,000 --> 00:09:14,374 за мисията, 138 00:09:14,625 --> 00:09:17,708 Избрах да използвам типично френско име. 139 00:09:18,125 --> 00:09:19,833 Мишел Уелебек. 140 00:09:21,750 --> 00:09:23,208 Не харесвам Мишел. 141 00:09:23,375 --> 00:09:24,749 Мишел не е добър? 142 00:09:29,709 --> 00:09:32,249 Алин Уелебек. Моето име? 143 00:09:34,875 --> 00:09:35,749 по-добре! 144 00:09:37,500 --> 00:09:38,708 по-бързо! 145 00:09:39,250 --> 00:09:40,374 по-силно! 146 00:09:40,750 --> 00:09:41,999 по-бързо! 147 00:09:43,584 --> 00:09:45,749 И така станахме 148 00:09:45,959 --> 00:09:47,999 войници в RTT... 149 00:09:48,209 --> 00:09:51,458 Революционни терористи от Табулистан! 150 00:09:53,209 --> 00:09:56,124 ...готов за катастрофа самолетът на отмъщението 151 00:09:57,250 --> 00:09:59,458 в Айфеловата кула в Париж! 152 00:10:06,459 --> 00:10:08,249 След 9 месеца обучение, 153 00:10:08,375 --> 00:10:10,874 ние бяхме избраните! 154 00:10:11,375 --> 00:10:13,124 Горд съм да ви наградя 155 00:10:13,750 --> 00:10:16,124 медала за храброст Табули. 156 00:10:17,875 --> 00:10:18,999 И сега... 157 00:10:19,250 --> 00:10:21,583 просто трябва да го направите истински. 158 00:10:22,000 --> 00:10:22,749 Наистина ли? 159 00:10:24,459 --> 00:10:27,124 Ние го правим със самолет с дистанционно управление... 160 00:10:28,875 --> 00:10:30,249 Това означава, че ще умрем? 161 00:10:32,500 --> 00:10:34,374 Не искам да умра! 162 00:10:34,709 --> 00:10:36,999 аз не разбирам 163 00:10:37,209 --> 00:10:38,874 Вие ни кажете 164 00:10:39,375 --> 00:10:42,874 ние сме герои на нацията. Не овнешки кебап. 165 00:10:43,334 --> 00:10:45,124 Братя, с тази мисия, 166 00:10:45,500 --> 00:10:48,333 ще станете мъченици! 167 00:10:48,834 --> 00:10:50,249 Отиваш в рая! 168 00:10:50,584 --> 00:10:54,083 Там горе е диво. Вечен живот в градината на удоволствията... 169 00:10:54,375 --> 00:10:55,833 С подарък за добре дошли... 170 00:10:56,125 --> 00:10:59,833 Знаеш ли, не съм толкова запален на умиране... 171 00:11:00,000 --> 00:11:00,833 млъкни 172 00:11:01,000 --> 00:11:02,374 Не искам да умра. 173 00:11:02,584 --> 00:11:04,749 Какъв е подаръкът за добре дошли? 174 00:11:04,875 --> 00:11:06,624 Обикновено основният пакет 175 00:11:06,750 --> 00:11:09,624 е 70 девици с бюфет с всичко, което можете да ядете. 176 00:11:10,125 --> 00:11:11,999 Доста интересно... 177 00:11:13,625 --> 00:11:14,999 така ли мислиш 178 00:11:15,209 --> 00:11:15,999 Вие залагате. 179 00:11:16,209 --> 00:11:18,374 Не можеш да си сигурен, че са девствени. 180 00:11:18,625 --> 00:11:19,374 вярно 181 00:11:19,625 --> 00:11:21,499 Не е добре в леглото, не става за табуле. 182 00:11:21,875 --> 00:11:24,249 Предпочитам 70 зрели жени. 183 00:11:25,750 --> 00:11:27,624 - 70 зрели жени. - Не мога. 184 00:11:27,875 --> 00:11:28,624 Но ние умираме. 185 00:11:28,875 --> 00:11:31,083 Добра сделка е, когато всички сме щастливи. 186 00:11:35,959 --> 00:11:36,874 добре... 187 00:11:37,125 --> 00:11:40,624 Зрели жени и бонус подарък. 188 00:11:40,875 --> 00:11:42,874 Електрическа самобръсначка 189 00:11:43,459 --> 00:11:44,249 за пътуване. 190 00:11:48,125 --> 00:11:49,708 Електрически е... 191 00:11:53,209 --> 00:11:54,499 Той каза 192 00:11:54,709 --> 00:11:56,333 ще бъде диво. 193 00:11:59,875 --> 00:12:01,833 Бюфет с всичко, което можете да ядете... 194 00:12:03,084 --> 00:12:03,874 С напитки? 195 00:12:04,125 --> 00:12:04,874 разбира се 196 00:12:05,375 --> 00:12:07,249 Кола, лимонада... 197 00:12:07,875 --> 00:12:08,708 Оазис? 198 00:12:13,875 --> 00:12:16,499 И след месец пътуване 199 00:12:16,834 --> 00:12:18,874 за да стигна до Душанбе, 200 00:12:19,084 --> 00:12:20,374 Ашхабад, 201 00:12:20,584 --> 00:12:21,499 Кабул 202 00:12:21,750 --> 00:12:22,999 и накрая Истанбул, 203 00:12:23,375 --> 00:12:26,874 ние се озовахме на този самолет това беше обвързано 204 00:12:27,125 --> 00:12:29,208 за Париж във Франция. 205 00:12:32,834 --> 00:12:35,083 Или по-скоро Фигари 206 00:12:35,625 --> 00:12:37,333 в Корсика. 207 00:12:42,875 --> 00:12:45,874 Ако не сте сред първите да сляза, 208 00:12:46,084 --> 00:12:47,624 чакаш вечно. 209 00:12:49,375 --> 00:12:51,374 Полицията ни гледа. 210 00:12:51,875 --> 00:12:53,999 Паспортите няма да работят. Обърни се назад. 211 00:12:54,625 --> 00:12:55,708 спокойно! 212 00:12:56,125 --> 00:12:58,999 Направи ме като мен. Действайте невинни. 213 00:13:01,584 --> 00:13:05,624 Не съм аз. 214 00:13:32,000 --> 00:13:33,208 Добре дошли в Корсика. 215 00:13:44,875 --> 00:13:46,583 Какво правим сега? 216 00:13:47,250 --> 00:13:48,499 Ние изпълняваме план Б. 217 00:13:48,959 --> 00:13:50,333 Какъв е план Б? 218 00:13:50,750 --> 00:13:53,124 Летим сега! 219 00:13:54,875 --> 00:13:56,208 Ще бъде добре. 220 00:13:59,584 --> 00:14:01,708 Отиваме в Париж. 221 00:14:02,625 --> 00:14:04,624 Разбира се. Поставете чантите си в багажника. 222 00:14:04,875 --> 00:14:05,749 благодаря ви 223 00:14:13,459 --> 00:14:15,458 - Къде отива? - Крадец! 224 00:14:16,625 --> 00:14:17,374 Крук! 225 00:14:26,584 --> 00:14:27,833 Далече ли е сега? 226 00:14:28,000 --> 00:14:30,999 Много трудно. Не намирам Корсика на картата. 227 00:14:33,250 --> 00:14:35,583 Слънце там. 228 00:14:35,750 --> 00:14:37,458 Отиваме там. 229 00:14:53,000 --> 00:14:53,874 Здравей, търговец. 230 00:14:54,334 --> 00:14:55,208 какво е това 231 00:14:55,375 --> 00:14:58,249 Гледаме към Париж. 232 00:14:58,834 --> 00:15:01,124 какво съм аз Екскурзовод? 233 00:15:02,250 --> 00:15:03,999 Френският не е много хубав. 234 00:15:04,375 --> 00:15:05,499 Това не е Франция! 235 00:15:06,750 --> 00:15:07,749 Това е Корсика! 236 00:15:08,000 --> 00:15:09,833 не разбирам 237 00:15:10,500 --> 00:15:12,249 За Париж, обърни се 238 00:15:12,500 --> 00:15:13,958 и върви на север. 239 00:15:14,375 --> 00:15:16,999 Когато видите тъпаци, вие сте там! 240 00:15:19,875 --> 00:15:20,749 благодаря 241 00:15:21,125 --> 00:15:22,874 Какъв начин да се отнасяш към хората! 242 00:15:23,209 --> 00:15:24,374 Седнете. 243 00:15:25,375 --> 00:15:27,249 Просто игнорирайте брат ми. 244 00:15:27,709 --> 00:15:29,083 Женска измет! 245 00:15:29,250 --> 00:15:30,374 Спокойствие. 246 00:15:30,709 --> 00:15:31,833 Нещо за хапване? 247 00:15:32,000 --> 00:15:33,749 Да, госпожо търговец. 248 00:15:33,875 --> 00:15:35,999 Много сме гладни... 249 00:15:37,209 --> 00:15:39,624 Наденица, овче сирене, десерт? 250 00:15:39,834 --> 00:15:40,999 Не, табуле. 251 00:15:42,000 --> 00:15:45,124 съжалявам това не е ливански ресторант. 252 00:15:45,875 --> 00:15:49,208 Табуле не е от Ливан, от Табулистан. 253 00:15:49,375 --> 00:15:50,374 къде? 254 00:15:54,500 --> 00:15:55,333 какво? 255 00:16:05,500 --> 00:16:09,124 Наполеон! Бонапарт! Атака! 256 00:16:17,625 --> 00:16:18,333 Феруз! 257 00:16:20,500 --> 00:16:21,124 Пусни се! 258 00:16:27,334 --> 00:16:28,708 какво правиш 259 00:16:29,625 --> 00:16:30,708 Не съм виновен. 260 00:16:32,125 --> 00:16:34,833 Сега няма време за това. Ела! 261 00:16:43,084 --> 00:16:44,874 Ще те похабя! 262 00:17:02,875 --> 00:17:04,124 някой тук 263 00:17:05,834 --> 00:17:07,374 Селски идиот! 264 00:17:12,375 --> 00:17:15,333 Ти си твърдоглав като възбудена коза! 265 00:17:15,500 --> 00:17:16,333 защо 266 00:17:16,625 --> 00:17:18,499 Какво каза Алин? 267 00:17:19,209 --> 00:17:21,249 Каза да не удря жена. 268 00:17:21,459 --> 00:17:23,249 Ако не, голям проблем! 269 00:17:24,084 --> 00:17:26,958 Следващия път, когато чуеш жена да говори, 270 00:17:27,125 --> 00:17:29,499 представи си го човече, 271 00:17:29,709 --> 00:17:31,833 че е същото. Добре? 272 00:17:35,125 --> 00:17:35,999 Не разбирам. 273 00:17:51,875 --> 00:17:52,874 Феруз... 274 00:18:03,625 --> 00:18:04,624 за мен? 275 00:18:06,375 --> 00:18:08,249 Франция... 276 00:18:10,834 --> 00:18:11,999 Елегантност... 277 00:18:12,125 --> 00:18:13,374 Мода... 278 00:18:13,500 --> 00:18:15,124 Джобове... 279 00:18:16,375 --> 00:18:19,374 Здравейте, мосю, бих искал... 280 00:18:19,625 --> 00:18:21,124 малко горчица! 281 00:18:21,334 --> 00:18:23,999 Парижки шик... 282 00:18:38,709 --> 00:18:39,874 Лека нощ, Мишел. 283 00:18:40,959 --> 00:18:42,124 Лека нощ Яник. 284 00:18:42,459 --> 00:18:44,708 Утре... Париж! 285 00:19:10,125 --> 00:19:11,374 Андж, какво е това? 286 00:19:11,625 --> 00:19:12,833 Ти каза, че е празен! 287 00:19:13,000 --> 00:19:14,499 аз не знам 288 00:19:14,709 --> 00:19:16,083 Така каза съседът. 289 00:19:16,500 --> 00:19:17,708 Да ги пилеем? 290 00:19:17,875 --> 00:19:18,749 Не, грабни ги! 291 00:19:21,875 --> 00:19:23,374 влизай! 292 00:19:23,584 --> 00:19:24,874 Можем да ги използваме. 293 00:19:38,250 --> 00:19:39,499 Прочетете това. 294 00:19:40,250 --> 00:19:41,874 Направи го или ще свършиш 295 00:19:42,125 --> 00:19:44,208 и с глави на знаме! 296 00:19:46,125 --> 00:19:47,583 Към камерата! 297 00:19:51,209 --> 00:19:55,499 Здравейте, аз съм Франсоа Пинете. 298 00:19:56,375 --> 00:19:57,124 здравей 299 00:19:58,500 --> 00:20:00,374 Аз съм Крисчън Пайнте. 300 00:20:01,250 --> 00:20:03,624 Ние ще бъдем 301 00:20:03,834 --> 00:20:06,374 освободен в замяна 302 00:20:06,625 --> 00:20:09,249 за освобождаването на... 303 00:20:10,625 --> 00:20:14,749 ...нашите братя, Жан-Люк Доменико, 304 00:20:14,959 --> 00:20:19,458 Паоли де Кинечи... 305 00:20:20,084 --> 00:20:20,833 Динини. 306 00:20:28,084 --> 00:20:29,208 Думе! 307 00:20:32,250 --> 00:20:33,249 Спрете да плачете. 308 00:20:34,875 --> 00:20:36,999 По нищо не приличат на братята. 309 00:20:37,375 --> 00:20:38,999 Мустаците ви лъжат. 310 00:20:39,625 --> 00:20:42,708 Съжалявам, че настоявам но имат елзаски акцент. 311 00:20:45,375 --> 00:20:46,499 Нека да видя. 312 00:20:55,000 --> 00:20:56,249 Нищо като тях! 313 00:20:58,375 --> 00:21:00,333 Кои сте вие, момчета? 314 00:21:00,875 --> 00:21:02,499 Мишел Платини. 315 00:21:02,625 --> 00:21:03,833 Яник Ноа. 316 00:21:04,875 --> 00:21:06,583 Не съм глупав по дяволите! 317 00:21:08,334 --> 00:21:09,999 кой си ти 318 00:21:10,500 --> 00:21:12,374 - СЗО? - Не стреляй! 319 00:21:12,584 --> 00:21:14,874 Ние също сме терористи. Мразим френския. 320 00:21:15,584 --> 00:21:18,124 Обикновено правим терор, не обратното. 321 00:21:18,334 --> 00:21:19,249 Не стреляй! 322 00:21:19,709 --> 00:21:20,874 Терористи! 323 00:21:23,834 --> 00:21:24,708 млъкни 324 00:21:24,875 --> 00:21:25,749 млъкни! 325 00:21:26,000 --> 00:21:27,249 Каква е вашата мисия? 326 00:21:27,500 --> 00:21:29,749 Самоубийствена атака срещу френския империализъм! 327 00:21:30,500 --> 00:21:31,374 Атентатори самоубийци? 328 00:21:31,584 --> 00:21:32,499 не! 329 00:21:33,125 --> 00:21:33,958 Атентатори самоубийци! 330 00:21:35,500 --> 00:21:38,583 Казах ти да мълчиш, ти слаб козел! 331 00:21:39,125 --> 00:21:40,249 Думе, ела тук! 332 00:21:40,875 --> 00:21:42,749 - Да ги пропилеем. - Престани. 333 00:21:44,625 --> 00:21:45,833 Те не са собственици! 334 00:21:46,000 --> 00:21:49,208 Те са бежанци. Може би от Косово или Монако. 335 00:21:51,084 --> 00:21:51,874 Помогнете им. 336 00:21:57,000 --> 00:21:59,249 Решихме да ви помогнем. 337 00:21:59,584 --> 00:22:00,374 Наистина ли? 338 00:22:00,625 --> 00:22:01,374 да 339 00:22:01,875 --> 00:22:02,874 Солидарност. 340 00:22:03,250 --> 00:22:04,249 благодаря ви 341 00:22:05,625 --> 00:22:07,249 Табулистан благодаря ти. 342 00:22:20,625 --> 00:22:23,499 Слънце там. Отиваме там. 343 00:22:24,625 --> 00:22:27,208 За първи път виждам морето. 344 00:22:28,000 --> 00:22:29,624 интересно е 345 00:22:34,709 --> 00:22:36,374 Феруз... 346 00:22:45,750 --> 00:22:46,874 Огън! 347 00:22:57,584 --> 00:22:58,999 сър... 348 00:23:03,959 --> 00:23:05,499 Сър, чувате ли ме? 349 00:23:07,250 --> 00:23:08,374 добре ли си 350 00:23:11,250 --> 00:23:13,249 Ето, това трябва да помогне. 351 00:23:17,625 --> 00:23:18,624 Мишел... 352 00:23:19,084 --> 00:23:20,208 Събуди се, Мишел! 353 00:23:20,625 --> 00:23:21,624 събуди се! 354 00:23:24,875 --> 00:23:25,999 Ето, вземи това. 355 00:23:26,834 --> 00:23:28,624 В рая ли сме? 356 00:23:30,375 --> 00:23:32,624 Това е ад! 357 00:23:44,084 --> 00:23:45,083 Махай се, демон! 358 00:23:47,584 --> 00:23:48,999 Всичко е наред. 359 00:23:57,125 --> 00:23:59,583 Това не е Запад, както го описа Алин. 360 00:24:00,125 --> 00:24:02,708 Това ужасно. Трябва да се върнем у дома. 361 00:24:02,875 --> 00:24:04,458 Не, продължаваме мисията. 362 00:24:04,625 --> 00:24:05,999 Губиш Айфеловата кула! 363 00:24:06,125 --> 00:24:08,458 Слънце там, отиваме там! 364 00:24:10,084 --> 00:24:11,208 Какво сега? 365 00:24:11,625 --> 00:24:12,999 Боли ме навсякъде. 366 00:24:13,209 --> 00:24:14,624 Всичко е твоя вина. 367 00:24:15,375 --> 00:24:18,249 Гладен съм, жаден съм и уморен! 368 00:24:18,459 --> 00:24:19,249 Преместете го. 369 00:24:19,375 --> 00:24:21,499 Винаги го местете. 370 00:24:22,000 --> 00:24:24,708 Не, боли ме! оставам тук! 371 00:24:24,875 --> 00:24:27,083 Добре, оставаш тук сам. 372 00:24:27,250 --> 00:24:29,999 Продължавам. Табулистан разчита на нас. 373 00:24:30,209 --> 00:24:32,083 Писна ми да се грижа за теб! 374 00:24:39,959 --> 00:24:41,999 Карай направо, прилошава ти. 375 00:24:42,209 --> 00:24:45,124 Какво ме ядосва повече? Вие или Франция? 376 00:24:46,084 --> 00:24:47,624 Спри да се оплакваш. 377 00:24:48,084 --> 00:24:49,624 имаш нужда от мен 378 00:24:50,375 --> 00:24:52,124 Ние двамата сме неразделни. 379 00:24:54,459 --> 00:24:56,999 Като козар и бавачка коза... 380 00:24:57,834 --> 00:24:59,583 Жени и мустаци... 381 00:25:00,875 --> 00:25:02,833 Деца и ръчни гранати... 382 00:25:04,375 --> 00:25:05,958 Любовта и овцете... 383 00:25:15,375 --> 00:25:16,999 Франция е красива! 384 00:25:17,625 --> 00:25:18,624 да... 385 00:25:18,875 --> 00:25:20,374 Стачкуват събирачите на отказ! 386 00:25:21,834 --> 00:25:22,999 Махай се сега. 387 00:25:27,125 --> 00:25:28,083 По този начин. 388 00:25:44,375 --> 00:25:45,333 Огън! 389 00:25:48,500 --> 00:25:49,374 Какво е това? 390 00:25:49,500 --> 00:25:51,374 това е война! Бягай! 391 00:26:05,750 --> 00:26:06,583 Феруз! 392 00:26:31,334 --> 00:26:33,208 Наистина се влюбихте в тях! 393 00:26:33,375 --> 00:26:35,333 Каква банда неудачници! 394 00:26:35,500 --> 00:26:37,124 Ние ги съборихме! 395 00:26:37,750 --> 00:26:40,208 Жените удрят мъже тук! 396 00:26:40,375 --> 00:26:42,124 Те са луди в тази държава! 397 00:26:42,250 --> 00:26:44,333 Да вземем пастис. 398 00:26:44,959 --> 00:26:46,958 Мястото е пълно със секс бомби. 399 00:26:47,125 --> 00:26:47,999 Бомби? 400 00:26:48,125 --> 00:26:49,458 Натъпкан с бомби! 401 00:26:50,500 --> 00:26:54,374 Тръгваме с тях. Можем да купим експлозив. 402 00:26:54,584 --> 00:26:56,874 Много терористи тук... 403 00:27:02,709 --> 00:27:04,249 Тони, как е? 404 00:27:10,750 --> 00:27:13,749 Водят ни в бар за проститутки. 405 00:27:14,000 --> 00:27:15,583 Вижте полата 406 00:27:15,750 --> 00:27:17,374 на ръба на храста. 407 00:27:20,875 --> 00:27:22,499 Това не е добре. 408 00:27:22,709 --> 00:27:24,249 Не, не е добре. 409 00:27:24,459 --> 00:27:26,249 Тони, пасти навсякъде. 410 00:27:26,459 --> 00:27:27,874 - Жадна работа. - Жаден. 411 00:27:28,375 --> 00:27:31,374 Има ли война във Франция? 412 00:27:31,625 --> 00:27:32,374 Във Франция? 413 00:27:32,500 --> 00:27:34,458 Това не е Франция, измервателна пръчка! 414 00:27:36,000 --> 00:27:37,124 Това е Марсилия! 415 00:27:37,709 --> 00:27:39,208 Да не е Франция? 416 00:27:39,375 --> 00:27:40,999 Не, ние сме различни. 417 00:27:41,209 --> 00:27:42,458 Имаме всичко. 418 00:27:42,625 --> 00:27:44,749 Слънце, море... и приятели! 419 00:27:44,959 --> 00:27:46,958 Приятели навсякъде около вас! 420 00:27:56,834 --> 00:27:57,999 Тук е горещо. 421 00:27:59,959 --> 00:28:01,958 Грабвайте оръжията си! 422 00:28:02,125 --> 00:28:03,833 Ние сме момчетата от Марсилия! 423 00:28:04,250 --> 00:28:06,374 И ние ще спечелим! 424 00:28:06,625 --> 00:28:07,624 Търсиш да умреш? 425 00:28:08,625 --> 00:28:10,749 Каква е тази фланелка на Париж? 426 00:28:11,000 --> 00:28:12,208 Искаш ли побой, приятел? 427 00:28:13,375 --> 00:28:14,624 Майната му! 428 00:28:20,709 --> 00:28:25,208 копелета! 429 00:28:33,375 --> 00:28:36,458 Защо всички казват "копеле"? Какво значи? 430 00:28:36,625 --> 00:28:40,999 Това е като "здравей" или "здравей". копеле. 431 00:28:42,500 --> 00:28:43,958 - Копеле. - Какво? 432 00:28:44,250 --> 00:28:46,208 Хей, мамка му, презираш ли ни? 433 00:28:46,625 --> 00:28:48,208 Не, без злословие. 434 00:28:48,375 --> 00:28:50,499 Прибирайте се при мама, деца. 435 00:28:50,750 --> 00:28:52,749 деца? Майната ти вкъщи! 436 00:28:55,000 --> 00:28:56,958 Ние избиваме парижани тук! 437 00:28:57,250 --> 00:28:59,708 Искам да избия и парижани! 438 00:28:59,875 --> 00:29:00,874 Затваряй си устата! 439 00:29:03,459 --> 00:29:04,374 Правилата на Марсилия! 440 00:29:04,584 --> 00:29:06,749 Майната му на Париж! 441 00:29:34,209 --> 00:29:35,874 къде сме 442 00:29:36,584 --> 00:29:37,958 В болница сме. 443 00:29:39,125 --> 00:29:40,708 Те се грижат за теб добре. 444 00:29:41,000 --> 00:29:42,583 Шампиони на медицината! 445 00:29:43,000 --> 00:29:45,749 Но ти спиш три дни. 446 00:29:46,750 --> 00:29:48,333 Трябва да ядеш. 447 00:29:49,209 --> 00:29:51,999 Хайде, това е добре. Това кисело мляко. 448 00:29:53,500 --> 00:29:54,374 Господа... 449 00:29:55,625 --> 00:29:57,124 Имам добри новини. 450 00:29:57,334 --> 00:29:59,999 Отстранихме бъбрека ви без проблеми. 451 00:30:02,375 --> 00:30:03,208 Бъбрек? 452 00:30:04,625 --> 00:30:06,124 Носът му беше... 453 00:30:06,375 --> 00:30:07,208 Носът му? 454 00:30:07,875 --> 00:30:08,708 нос. 455 00:30:08,875 --> 00:30:10,083 - Кристел... - Докторе? 456 00:30:10,250 --> 00:30:11,333 Неговото досие. 457 00:30:12,000 --> 00:30:13,999 - Какво е "бъбрек"? - Нищо. 458 00:30:14,375 --> 00:30:15,499 мамка му! 459 00:30:18,000 --> 00:30:19,499 Какво стана тук? 460 00:30:19,709 --> 00:30:21,958 Не бях на прием. 461 00:30:22,375 --> 00:30:24,208 Това е бъбрек... 462 00:30:24,750 --> 00:30:25,999 Бъбрек? 463 00:30:29,584 --> 00:30:31,249 - Излязох. - Изключено? 464 00:30:31,459 --> 00:30:32,499 Да, излязох! 465 00:30:32,709 --> 00:30:35,208 Ти не беше. Казваш го всеки път! 466 00:30:35,375 --> 00:30:36,083 Изрежете го! 467 00:30:37,875 --> 00:30:40,874 Съжалявам, направихме грешка. 468 00:30:41,375 --> 00:30:42,458 Взехме бъбрек 469 00:30:42,625 --> 00:30:44,208 вместо да си оправите носа. 470 00:30:44,834 --> 00:30:46,083 болен си! 471 00:30:46,250 --> 00:30:47,999 Спокойно, добре! 472 00:30:49,209 --> 00:30:50,999 Можете да живеете с един бъбрек. 473 00:30:51,209 --> 00:30:53,874 Имам само един тестис и се справям добре. 474 00:30:54,084 --> 00:30:54,874 да 475 00:30:55,084 --> 00:30:55,999 моят бъбрек... 476 00:30:56,500 --> 00:30:57,458 Върни го. 477 00:30:57,625 --> 00:30:58,833 Успех 478 00:30:59,375 --> 00:31:00,374 Технически, 479 00:31:00,625 --> 00:31:02,208 вече не е твое. 480 00:31:02,375 --> 00:31:03,333 - Така е! - не 481 00:31:03,625 --> 00:31:04,708 В Париж е, 482 00:31:04,875 --> 00:31:06,708 да спаси възрастна дама. 483 00:31:06,875 --> 00:31:07,624 Дай бъбрек! 484 00:31:07,875 --> 00:31:10,374 Без документи или медицинска застраховка, 485 00:31:11,125 --> 00:31:13,083 успех при връщането му! 486 00:31:13,250 --> 00:31:15,708 Ако не бъде направено в рамките на 72 часа, 487 00:31:16,625 --> 00:31:19,249 Вашият бъбрек по-добре е фламбиран с гъби! 488 00:31:23,709 --> 00:31:25,124 Сега се подиграваш! 489 00:31:25,625 --> 00:31:27,333 Мръсен шарлатанин! 490 00:31:27,500 --> 00:31:29,374 Шегуваш се, той няма бъбрек! 491 00:31:29,625 --> 00:31:31,374 Просто се опитвам да помогна. 492 00:31:31,584 --> 00:31:33,999 Ако това е вашето отношение, аз си отивам. 493 00:31:35,250 --> 00:31:36,124 Моят бъбрек! 494 00:31:36,375 --> 00:31:37,499 Отидете да доите кози! 495 00:31:37,709 --> 00:31:38,499 Искам си бъбрека! 496 00:31:38,709 --> 00:31:41,499 И отидете да дъвчете трева с двете си бавачки! 497 00:31:42,834 --> 00:31:43,874 Моят бъбрек! 498 00:31:44,000 --> 00:31:45,499 Искам си бъбрека! 499 00:31:46,875 --> 00:31:48,083 Моят бъбрек. 500 00:31:49,209 --> 00:31:50,124 здравей 501 00:31:50,750 --> 00:31:53,749 Съжалявам, но съм шокиран според това, което току-що чух. 502 00:31:55,459 --> 00:31:56,249 Аз съм Мариан Бувие. 503 00:31:57,709 --> 00:31:58,624 Това е възмутително. 504 00:32:00,000 --> 00:32:02,249 Аз съм с "In Depth". Чували ли сте за това? 505 00:32:03,834 --> 00:32:05,124 Вероятно не. 506 00:32:05,250 --> 00:32:06,874 Докладвам за болници 507 00:32:07,334 --> 00:32:09,458 и наистина бих искал да ти помогна. 508 00:32:09,625 --> 00:32:12,874 Не отново постъпката на Майка Тереза! 509 00:32:13,000 --> 00:32:14,749 - Какво? - Достатъчно. 510 00:32:14,875 --> 00:32:16,583 веднага се връщам 511 00:32:18,250 --> 00:32:20,999 Хайде, Феруз, да вървим. побързай 512 00:32:22,209 --> 00:32:23,999 Не можем да пропуснем това. 513 00:32:25,000 --> 00:32:26,874 Не мога да го направя, Мариан. 514 00:32:27,250 --> 00:32:28,583 Имам изстрел 515 00:32:28,750 --> 00:32:30,458 горе в северна Франция. 516 00:32:30,834 --> 00:32:32,499 С безработните. 517 00:32:33,334 --> 00:32:35,749 Ако разкажем тяхната история, ще им помогне. 518 00:32:36,084 --> 00:32:38,583 Ако искате да прекарате времето си 519 00:32:38,750 --> 00:32:41,124 борейки се за слабите, бъди мой гост. 520 00:32:41,709 --> 00:32:42,874 камерата, 521 00:32:43,625 --> 00:32:45,499 ключовете на микробуса. Ще се видим в Париж. 522 00:32:46,500 --> 00:32:49,749 Разбира се, давай, ядосай се. Вие губите място! 523 00:32:52,334 --> 00:32:53,874 къде отиваш 524 00:32:54,084 --> 00:32:54,999 Женска измет! 525 00:32:55,125 --> 00:32:57,833 не се притеснявай Не съм от имиграцията. 526 00:32:58,000 --> 00:32:59,374 Ще ти върна бъбрека. 527 00:32:59,500 --> 00:33:00,749 Не ни трябват бъбреци! 528 00:33:00,959 --> 00:33:02,374 Искам си бъбрека... 529 00:33:02,584 --> 00:33:04,874 Ще получите 70 от тях в рая. 530 00:33:05,084 --> 00:33:07,999 Готов съм да умра но само с всичките ми части! 531 00:33:08,209 --> 00:33:10,999 Никой няма да умре. Ще си го върнем. 532 00:33:11,209 --> 00:33:12,999 Ще те закарам до Париж, ако трябва. 533 00:33:14,209 --> 00:33:16,374 - Париж? - Айфеловата кула! 534 00:33:17,625 --> 00:33:20,458 Можете ли да ни заведете в Париж? 535 00:33:20,625 --> 00:33:24,458 разбира се Колата ми е точно отвън. последвайте ме 536 00:33:25,250 --> 00:33:27,208 Жена с кола? 537 00:33:27,375 --> 00:33:29,624 Французите са луди. 538 00:33:30,125 --> 00:33:32,458 Следваме я. По лесно е. 539 00:33:42,334 --> 00:33:43,874 Лоша идея идвам тук. 540 00:33:44,125 --> 00:33:45,624 - Искаш ли превоз до Париж? - да 541 00:33:45,750 --> 00:33:46,874 Тогава ми се довери. 542 00:33:47,084 --> 00:33:50,083 Не сте виждали добрата страна на Франция все още. 543 00:33:50,250 --> 00:33:54,083 Това е справедлива и хуманна земя, пълен с разбиращи хора... 544 00:33:54,375 --> 00:33:55,958 - Здравейте, госпожо. - Мис. 545 00:33:56,250 --> 00:33:57,708 Номер 44. 546 00:34:09,084 --> 00:34:10,249 аз слушам 547 00:34:11,000 --> 00:34:13,333 Имаше ужасно лекарска грешка. 548 00:34:13,750 --> 00:34:16,124 Бъбрекът му е отстранен по погрешка 549 00:34:16,375 --> 00:34:19,999 и той би го искал обратно преди да бъде трансплантиран. 550 00:34:20,375 --> 00:34:21,583 Искам си бъбрека! 551 00:34:22,125 --> 00:34:25,249 SMM. Сериозна медицинска грешка. 552 00:34:28,125 --> 00:34:32,708 Трябва да подадете жалба с прокурора, 553 00:34:32,875 --> 00:34:34,874 добавяне на медицинското досие на жертвата 554 00:34:35,000 --> 00:34:37,833 получено от въпросния лекар, 555 00:34:38,334 --> 00:34:40,874 и писмо обосноваване на жалбата, 556 00:34:41,125 --> 00:34:43,124 защо искате бъбрека обратно. 557 00:34:43,500 --> 00:34:44,874 след това 558 00:34:45,084 --> 00:34:47,374 ще трябва да започнете гражданско дело 559 00:34:47,625 --> 00:34:50,874 и подадете жалбата си за обезщетение... 560 00:34:51,125 --> 00:34:51,999 но... 561 00:34:52,209 --> 00:34:54,749 Службата за компенсации 562 00:34:54,959 --> 00:34:58,833 затваря в 16 часа, с други думи за 5 минути. 563 00:34:59,000 --> 00:35:00,249 Утре е празник, 564 00:35:00,459 --> 00:35:01,958 те ще вземат петък почивен ден, 565 00:35:02,125 --> 00:35:03,124 след това уикенда 566 00:35:03,375 --> 00:35:04,708 и стачка в понеделник. 567 00:35:04,875 --> 00:35:06,458 Отидете във вторник сутринта. 568 00:35:06,625 --> 00:35:08,624 Рано, тъй като са много заети 569 00:35:08,875 --> 00:35:10,124 и доста бавно. 570 00:35:10,334 --> 00:35:12,874 Трябва да отнеме 4 или 5 години да се установят. 571 00:35:14,125 --> 00:35:15,124 Добре. 572 00:35:15,375 --> 00:35:16,708 довиждане 573 00:35:16,875 --> 00:35:17,833 Няма начин! 574 00:35:18,125 --> 00:35:20,499 Искаме гаранция ще си го върне! 575 00:35:21,000 --> 00:35:21,958 или какво? 576 00:35:22,125 --> 00:35:24,708 Искам си бъбрека сега! 577 00:35:25,000 --> 00:35:26,083 Дай ми бъбрека 578 00:35:26,500 --> 00:35:29,374 или ми даваш бъбрека си, стара бавачка коза! 579 00:35:29,584 --> 00:35:30,374 споко! 580 00:35:32,125 --> 00:35:32,874 Сигурност! 581 00:35:36,959 --> 00:35:37,874 какво? 582 00:35:39,250 --> 00:35:41,374 Дай ми и твоя бъбрек! 583 00:35:42,250 --> 00:35:45,083 Остави ме, нищо не съм ти направил. 584 00:35:45,250 --> 00:35:46,374 споко! 585 00:35:46,709 --> 00:35:48,374 Те са жертвите! 586 00:35:48,584 --> 00:35:51,458 Това е скандал, вземане на бъбреци от хора! 587 00:35:51,750 --> 00:35:53,499 Имат ли документи? 588 00:35:54,375 --> 00:35:55,749 - не - Без документи тогава? 589 00:35:55,959 --> 00:35:58,749 Добре, те са изключени до центъра за задържане. 590 00:35:58,875 --> 00:35:59,583 какво? 591 00:35:59,750 --> 00:36:02,083 Курорт без басейн или турист. 592 00:36:02,250 --> 00:36:03,833 - Само чужденци. - Моля! 593 00:36:04,000 --> 00:36:04,749 моят бъбрек... 594 00:36:05,000 --> 00:36:06,249 Изправи се! 595 00:36:07,250 --> 00:36:09,499 Ти си луд! Боли го! 596 00:36:09,709 --> 00:36:10,958 Разбира се. 597 00:36:11,625 --> 00:36:13,958 Всички тези цигански номера ги знаем 598 00:36:14,125 --> 00:36:15,958 с техните фалшиви столове и крайници. 599 00:36:16,250 --> 00:36:17,999 - Къде е центърът? - На север. 600 00:36:18,375 --> 00:36:19,499 В Тулуза. 601 00:36:22,500 --> 00:36:23,374 Не се безпокой! 602 00:36:23,709 --> 00:36:25,374 Ще те измъкна, обещавам. 603 00:36:26,709 --> 00:36:27,999 Няма да те разочаровам! 604 00:36:45,500 --> 00:36:49,083 Добре, Марио и Луиджи, не можем да потвърдим вашата самоличност 605 00:36:49,250 --> 00:36:51,999 значи ще бъдеш депортиран в родината си. 606 00:36:52,500 --> 00:36:54,999 Това е, всичко свърши. 607 00:36:55,209 --> 00:36:56,833 Бъбрекът ми замина завинаги! 608 00:36:57,000 --> 00:36:59,958 Прецакай си бъбрека! Донесохме срам на нашата земя. 609 00:37:00,125 --> 00:37:02,749 Ще бъдем екзекутирани, няма да отидем в рая! 610 00:37:03,250 --> 00:37:04,374 разбираш ли ме 611 00:37:04,625 --> 00:37:06,458 Абсолютно. Говорим френски. 612 00:37:06,625 --> 00:37:09,749 Добре, това ще спести време. Коя държава тогава? 613 00:37:10,125 --> 00:37:10,999 Табулистан. 614 00:37:11,209 --> 00:37:14,124 сериозно ли? съществува ли Никога не съм чувал за това. 615 00:37:14,334 --> 00:37:16,999 Между Афганистан, Таджикистан и Киргизстан. 616 00:37:17,250 --> 00:37:19,624 Дай ми ин-стан да го напиша! 617 00:37:20,125 --> 00:37:22,583 Дори не сте в Google Maps. 618 00:37:23,125 --> 00:37:26,499 Единственият резултат е ливански ресторант нагоре по пътя. 619 00:37:26,834 --> 00:37:28,124 Ние не сме ливанци! 620 00:37:28,334 --> 00:37:32,874 Няма договор за екстрадиция така че ще ви изпратим бързо. 621 00:37:33,000 --> 00:37:36,124 Ето го... Полет за Багдад 622 00:37:36,375 --> 00:37:37,374 утре сутрин. 623 00:37:37,584 --> 00:37:38,749 Багдад? 624 00:37:38,875 --> 00:37:41,749 Но ние не сме араби, ние табули. 625 00:37:41,959 --> 00:37:43,624 Без брада, само с мустаци. 626 00:37:43,875 --> 00:37:45,083 Същата разлика. 627 00:37:45,250 --> 00:37:47,999 - Не е същото! - На 3000 км! 628 00:37:48,209 --> 00:37:49,458 Походът ще ви се отрази добре. 629 00:37:50,375 --> 00:37:51,624 Можете да се обадите на вашето племе 630 00:37:51,834 --> 00:37:54,333 точно там. Добре дошли в Club Med. 631 00:37:54,500 --> 00:37:55,708 Багдад? 632 00:37:56,875 --> 00:37:59,458 Какво ще стане с нас в Багдад? 633 00:38:05,250 --> 00:38:07,624 Алин? Това е Яник Ноа. 634 00:38:07,875 --> 00:38:09,708 Пет дни без новини! 635 00:38:09,875 --> 00:38:12,999 много съм ядосан, ти мръсна кошче за боклук! 636 00:38:13,709 --> 00:38:15,708 Сега чувам какво? Още ли си жив? 637 00:38:15,875 --> 00:38:17,499 Още повече се ядосвам! 638 00:38:17,709 --> 00:38:20,124 Това не е наша вина. Самолетът не лети до Париж. 639 00:38:20,250 --> 00:38:21,249 Полицията ни арестува 640 00:38:21,459 --> 00:38:22,499 и ни изпрати обратно. 641 00:38:22,625 --> 00:38:23,499 млъкни! 642 00:38:23,709 --> 00:38:27,124 Кълна се в живота си, ако се върнеш тук 643 00:38:27,584 --> 00:38:29,249 и Айфеловата кула стои, 644 00:38:29,459 --> 00:38:32,374 Отприщвам ада върху стар джентълмен 645 00:38:32,500 --> 00:38:34,999 Отивам да донеса от твоето село... 646 00:38:35,834 --> 00:38:37,833 Да, Дада! 647 00:38:38,000 --> 00:38:39,374 Кажи здравей, Дада. 648 00:38:39,500 --> 00:38:40,374 здрасти 649 00:38:40,834 --> 00:38:41,749 Здравей, Дада! 650 00:38:42,250 --> 00:38:45,124 Довеждам го да вземе въздух, той беше твърде блед. 651 00:38:45,625 --> 00:38:46,999 Много мило, Алин. 652 00:38:47,209 --> 00:38:48,958 Разходете се, татко. 653 00:38:51,250 --> 00:38:52,499 Обърни се надясно! 654 00:38:58,125 --> 00:39:01,374 Ако се колебаете, Дада не винаги пропуска куршуми. 655 00:39:01,709 --> 00:39:02,499 Разбра ли? 656 00:39:04,125 --> 00:39:05,458 разчитам на теб 657 00:39:05,959 --> 00:39:07,958 Сбогом, Ален. 658 00:39:23,375 --> 00:39:25,124 Вземете го за вас. 659 00:39:25,459 --> 00:39:27,208 - Какво е това? - Пари. 660 00:39:27,375 --> 00:39:28,499 500. 661 00:39:29,000 --> 00:39:31,249 Няма да отидем в Багдад. 662 00:39:31,500 --> 00:39:32,458 Махни това. 663 00:39:33,000 --> 00:39:33,999 Кой мислиш, че съм? 664 00:39:34,209 --> 00:39:36,083 Имаме етика тук във Франция. 665 00:39:37,250 --> 00:39:37,999 Етика? 666 00:39:38,250 --> 00:39:39,124 Какво е етика? 667 00:39:39,334 --> 00:39:40,374 Нямам представа. 668 00:39:43,250 --> 00:39:44,499 После пак... 669 00:39:45,625 --> 00:39:47,458 може да има и друг начин... 670 00:39:52,250 --> 00:39:53,124 добре... 671 00:39:53,709 --> 00:39:56,833 Рожденият ден на Крок-Крок е и Фрагада 672 00:39:57,375 --> 00:39:58,833 му носи подаръка. 673 00:39:59,500 --> 00:40:01,124 ела тук 674 00:40:01,334 --> 00:40:02,999 Вие също. 675 00:40:04,500 --> 00:40:06,874 Добри сте, дяволи. 676 00:40:07,250 --> 00:40:09,208 Време е за парти. 677 00:40:09,375 --> 00:40:11,333 Забавляваш се. 678 00:40:11,834 --> 00:40:12,999 Започни да танцуваш. 679 00:40:15,500 --> 00:40:17,624 Направи го или заминаваш за Багдад! 680 00:40:18,375 --> 00:40:20,999 Танцувайте! 681 00:40:21,709 --> 00:40:23,249 Не мога да танцувам в това! 682 00:40:23,500 --> 00:40:24,624 Хайде, Фрагада! 683 00:40:24,875 --> 00:40:26,458 Спрете да говорите и танцувайте. 684 00:40:29,750 --> 00:40:30,874 Не така! 685 00:40:31,084 --> 00:40:32,624 Направете го по-чувствен! 686 00:40:32,875 --> 00:40:34,708 Търкайте се една в друга. 687 00:40:35,334 --> 00:40:37,333 - Това е добре, а? - не 688 00:40:38,459 --> 00:40:39,708 Толкова си мека... 689 00:40:41,750 --> 00:40:42,833 а ти... 690 00:40:43,750 --> 00:40:45,374 Миришеш на ягоди. 691 00:40:45,709 --> 00:40:46,874 Това е отвратително. 692 00:40:47,084 --> 00:40:50,208 Не, не е отвратително, това е естествено. 693 00:41:00,125 --> 00:41:01,124 Добър вечер 694 00:41:04,250 --> 00:41:07,458 Тази вечер е толкова горещо, не мислиш ли 695 00:41:09,625 --> 00:41:11,083 офицер... 696 00:41:11,375 --> 00:41:13,624 Добре съм, имам климатик. 697 00:41:14,250 --> 00:41:15,333 страхотно... 698 00:41:16,584 --> 00:41:18,999 Крок-Крок не харесва подаръка ти. 699 00:41:19,375 --> 00:41:20,999 Имаше толкова много проблеми... 700 00:41:21,250 --> 00:41:22,499 Така че го напляскайте. 701 00:41:23,000 --> 00:41:23,999 това е странно 702 00:41:24,250 --> 00:41:25,499 ти си странен направи го! 703 00:41:25,709 --> 00:41:27,874 - Не искам да го напляскам. - Напляскване! 704 00:41:28,625 --> 00:41:30,749 Хайде, губим ритъма! 705 00:41:31,000 --> 00:41:32,208 Шляпвам! 706 00:41:33,375 --> 00:41:34,874 Покажи палав Крок-Крок! 707 00:41:35,334 --> 00:41:37,249 - Искаш ли пляскане? - Това е добре! 708 00:41:37,459 --> 00:41:40,458 Аз пляскам, искаш ли това? 709 00:41:44,459 --> 00:41:46,124 Не, твърде е объркано. 710 00:41:46,334 --> 00:41:47,833 Объркан, каза той! 711 00:41:48,209 --> 00:41:49,624 Но ти си този, който... 712 00:41:53,375 --> 00:41:55,624 Това ли искаш? Пляскане? 713 00:41:56,125 --> 00:41:57,874 това е фантастично 714 00:42:00,250 --> 00:42:02,958 Продължавай, аз ще взема Торнадо. 715 00:42:05,209 --> 00:42:06,124 Спри! 716 00:42:08,625 --> 00:42:09,583 хайде де! 717 00:42:20,750 --> 00:42:21,833 побързайте! 718 00:42:40,125 --> 00:42:43,499 Доведете началника си сега така че мога да обясня! 719 00:42:43,750 --> 00:42:47,374 Ако не са прегледани от лекар след 10 минути, 720 00:42:47,750 --> 00:42:49,124 това е трагедия за тях 721 00:42:49,375 --> 00:42:51,499 и работната линия за вас! Разбра ли? 722 00:42:52,250 --> 00:42:55,874 Госпожо, ще бъда откровен с вас, напълно откровено... 723 00:42:56,375 --> 00:42:57,374 Не ми пука. 724 00:42:58,250 --> 00:43:00,208 Наистина не ми пука. 725 00:43:00,375 --> 00:43:01,999 Нито една малка тъпа! 726 00:43:02,125 --> 00:43:04,499 Ще се видим, синоптичка! 727 00:43:06,084 --> 00:43:09,833 Кой ще наказва палав Крок-Крок и Фрагада? 728 00:43:10,000 --> 00:43:11,874 Торнадо! 729 00:43:13,500 --> 00:43:14,624 Негодниците... 730 00:43:17,959 --> 00:43:19,208 Не го вярвам! 731 00:43:20,000 --> 00:43:21,499 Къде са те, по дяволите? 732 00:43:27,709 --> 00:43:30,083 Тогава предпочиташ да работиш цяла нощ! 733 00:43:30,250 --> 00:43:31,874 Не можеш да ми причиниш това! 734 00:43:32,084 --> 00:43:33,708 По дяволите, не мога! 735 00:43:42,584 --> 00:43:43,624 Майната му... 736 00:43:48,084 --> 00:43:50,749 Бърнард е. Двама от тях се измъкнаха. 737 00:43:50,875 --> 00:43:53,374 Остави ме да се преоблека и тръгвам. 738 00:44:13,334 --> 00:44:14,208 там! 739 00:44:22,375 --> 00:44:23,499 страхотно... 740 00:44:28,334 --> 00:44:29,499 мамка му! 741 00:44:35,709 --> 00:44:36,624 Мариан Бувие? 742 00:44:36,834 --> 00:44:38,333 какво правиш там 743 00:44:56,375 --> 00:44:58,333 Мариан Бувие! Помогнете ни! 744 00:44:59,334 --> 00:45:00,208 Изкачете се! 745 00:45:02,250 --> 00:45:03,499 Не, твърде бързо! 746 00:45:03,709 --> 00:45:04,749 Хайде, скочи! 747 00:45:08,709 --> 00:45:09,624 Убива ни! 748 00:45:09,875 --> 00:45:10,499 Дръж се! 749 00:45:13,125 --> 00:45:14,958 Виж този задник! 750 00:45:24,000 --> 00:45:25,874 - Какво по дяволите? - Спирачка! 751 00:45:35,375 --> 00:45:36,999 Ти си луд! 752 00:45:37,209 --> 00:45:39,499 Пак си забравил боклука ми. 753 00:45:40,750 --> 00:45:43,124 Едва не ни уби за това?! 754 00:45:43,375 --> 00:45:45,708 Хайде, изкарах разстоянието. 755 00:45:45,875 --> 00:45:49,124 Ако зависеше от мен, никога повече няма да шофираш. 756 00:45:49,375 --> 00:45:51,624 Благодарение на вас планетата умира! 757 00:45:52,334 --> 00:45:53,208 Аз давам своя принос. 758 00:45:53,500 --> 00:45:55,249 Сортирам боклука си. Направете и вашите. 759 00:45:56,750 --> 00:45:57,958 Подлежи на рециклиране. 760 00:45:58,750 --> 00:45:59,749 луда кучка... 761 00:46:03,125 --> 00:46:08,499 Направихме го! 762 00:46:09,875 --> 00:46:11,249 - Направихме ли го? - Да! 763 00:46:18,959 --> 00:46:20,708 Какво става с тоалетите? 764 00:46:21,584 --> 00:46:22,749 Сложно е. 765 00:46:22,959 --> 00:46:25,624 Защо беше на портата? 766 00:46:25,750 --> 00:46:27,999 Живея наблизо. Захарта ми свърши. 767 00:46:28,375 --> 00:46:29,874 Близо до затвора ли живееш? 768 00:46:30,084 --> 00:46:32,374 Не, глупако, идвах да те взема. 769 00:46:32,625 --> 00:46:33,874 Трябваше да те измъкна. 770 00:46:34,209 --> 00:46:35,208 благодаря 771 00:46:35,375 --> 00:46:36,124 Какво се обади? 772 00:46:36,584 --> 00:46:38,249 Мариан Бувие! 773 00:46:38,625 --> 00:46:40,833 А сега отиваме в Париж! 774 00:46:52,375 --> 00:46:56,124 Необичайно бягство от центъра за задържане. 775 00:46:56,250 --> 00:46:59,208 Двама пакистански нелегални успя да се измъкне 776 00:46:59,375 --> 00:47:02,499 облечен като заек и стоножка. 777 00:47:02,625 --> 00:47:06,583 В комюникето не се казва ако офицерите са били пияни. 778 00:47:06,750 --> 00:47:09,624 Смята се, че са двамата бегълци някъде близо до Тулуза. 779 00:47:09,750 --> 00:47:12,249 А сега, обратно към музиката. 780 00:47:25,584 --> 00:47:28,124 добро утро Време е за малко музика 781 00:47:28,334 --> 00:47:29,749 с Чарлз Трене... 782 00:47:50,875 --> 00:47:51,624 добро утро 783 00:48:13,334 --> 00:48:15,499 Сладка Франция 784 00:48:16,334 --> 00:48:18,999 Мила земя на моето детство 785 00:48:21,250 --> 00:48:23,999 Приспивани от нежни, безгрижни дни 786 00:48:25,000 --> 00:48:27,333 Пазех те в сърцето си 787 00:48:30,125 --> 00:48:31,249 Моето село 788 00:48:31,959 --> 00:48:32,833 Вижте! 789 00:48:33,500 --> 00:48:36,249 Камбанарията е, спокойните домове 790 00:48:38,084 --> 00:48:39,624 Къде деца на моята възраст 791 00:48:43,000 --> 00:48:44,624 Сподели тези щастливи времена 792 00:48:46,959 --> 00:48:48,624 Да, обичам те! 793 00:48:50,375 --> 00:48:52,749 И ви давам това стихотворение... 794 00:48:57,750 --> 00:48:58,374 Това ли е? 795 00:48:58,625 --> 00:49:01,124 В Париж ли сме сега? Този Нотр Дам? 796 00:49:01,250 --> 00:49:02,333 Не, още не. 797 00:49:02,709 --> 00:49:05,874 Спираме в St Cirq-Lapopie в Дордон. 798 00:49:06,125 --> 00:49:08,124 Мариан, трябва да отидем в Париж! 799 00:49:08,250 --> 00:49:09,999 Спокойно, костенурка нинджа! 800 00:49:11,334 --> 00:49:12,749 Търсен си. 801 00:49:13,000 --> 00:49:16,249 Така че избягваме магистрали и такси. 802 00:49:16,584 --> 00:49:19,124 Трябва да сме по-дискретни, нали? 803 00:49:19,375 --> 00:49:21,124 - Искахме? - Да, искахме. 804 00:49:21,459 --> 00:49:23,999 Ще те забележат, приличат на терористи 805 00:49:24,375 --> 00:49:25,749 в костюми Care Bear! 806 00:49:26,084 --> 00:49:27,499 Ние не сме терористи! 807 00:49:27,625 --> 00:49:29,208 Не терористи, не! 808 00:49:32,625 --> 00:49:34,374 Защо знамена навсякъде? 809 00:49:34,625 --> 00:49:35,833 Денят на Бастилията е. 810 00:49:36,125 --> 00:49:37,624 Националният празник 811 00:49:37,750 --> 00:49:39,583 за празнуване на революцията. 812 00:49:40,250 --> 00:49:41,499 Те отрязаха главата на царя. 813 00:49:42,250 --> 00:49:44,874 Отрязахте главата на своя велик водач? 814 00:49:46,625 --> 00:49:48,624 Всяка година да празнувате отрязаната глава? 815 00:49:49,709 --> 00:49:51,374 Това е малко странно. 816 00:49:51,750 --> 00:49:54,958 Основно празнуваме ценностите, родени в този ден. 817 00:49:55,125 --> 00:49:57,208 Свобода, равенство и братство. 818 00:50:00,250 --> 00:50:01,458 Имам предимство! 819 00:50:01,625 --> 00:50:02,874 Научи се да караш, кучко! 820 00:50:03,750 --> 00:50:05,499 Ела тук и кажи това! 821 00:50:05,709 --> 00:50:06,749 хайде де! 822 00:50:06,959 --> 00:50:10,083 Да, майната му! Прибирай се вкъщи при мама, неудачник! 823 00:50:11,375 --> 00:50:12,499 - Раздвижи се! - Съжалявам... 824 00:50:12,625 --> 00:50:13,708 задник! 825 00:50:21,125 --> 00:50:23,499 Мисля, че започвам да разбирам... 826 00:50:24,125 --> 00:50:26,749 Тук жената е като мъжа. 827 00:50:27,459 --> 00:50:28,833 казах ти 828 00:50:29,750 --> 00:50:30,458 какво? 829 00:50:31,459 --> 00:50:33,624 Хубаво село. 830 00:50:33,750 --> 00:50:35,249 Много интересно. 831 00:50:36,459 --> 00:50:39,874 Леля ми има къща тук. Никой няма да ни безпокои. 832 00:50:40,084 --> 00:50:42,208 И умирам от глад. ти не си ли 833 00:50:42,375 --> 00:50:43,499 Да, яж! 834 00:50:58,209 --> 00:51:01,499 Вижте колко са красиви сега са чисти! 835 00:51:02,000 --> 00:51:02,749 Мариан, 836 00:51:03,000 --> 00:51:05,374 ти ги намери на гей парада? 837 00:51:07,209 --> 00:51:08,208 Много класно! 838 00:51:10,250 --> 00:51:12,374 Ето за мен! 839 00:51:13,084 --> 00:51:14,249 Внимавай. 840 00:51:14,834 --> 00:51:16,874 омлет с трюфели, 841 00:51:17,250 --> 00:51:20,874 ескарго с магданоз, гъши дроб и салата от воденички. 842 00:51:21,250 --> 00:51:22,124 Благодаря, Нанет! 843 00:51:22,334 --> 00:51:25,874 Това ще ви развесели след всичките ти проблеми. 844 00:51:26,000 --> 00:51:28,499 - Женска измет! - Наслади му се. Копайте. 845 00:51:34,250 --> 00:51:35,374 Опитайте с прибори за хранене! 846 00:51:38,625 --> 00:51:39,499 забрави го 847 00:51:48,084 --> 00:51:48,749 добре е 848 00:51:50,125 --> 00:51:50,999 без черупката, 849 00:51:51,250 --> 00:51:52,958 дори са по-добри. 850 00:52:00,250 --> 00:52:01,874 По-добре без черупка. 851 00:52:02,125 --> 00:52:03,999 Използвайте прибори за хранене! 852 00:52:04,959 --> 00:52:05,833 като това! 853 00:52:10,250 --> 00:52:11,624 Слушайте хора, 854 00:52:11,834 --> 00:52:14,499 това вино е чист нектар. 855 00:52:14,625 --> 00:52:16,749 Бог може да е създал вода, 856 00:52:16,959 --> 00:52:19,708 но човекът е направил Сейнт Емилион. 857 00:52:19,875 --> 00:52:21,458 Вие сте за удоволствие. 858 00:52:22,250 --> 00:52:23,708 Станете всички. 859 00:52:26,625 --> 00:52:27,833 До пощальона, 860 00:52:28,000 --> 00:52:29,499 мотопеда му 861 00:52:29,625 --> 00:52:30,999 и смотаняците го чакат! 862 00:52:35,959 --> 00:52:36,999 наздраве! 863 00:52:38,500 --> 00:52:39,583 В очите! 864 00:52:41,000 --> 00:52:41,999 Стъкло в очите? 865 00:52:42,500 --> 00:52:46,249 Погледнете в очите на другия човек или е лош късмет 866 00:52:46,750 --> 00:52:47,999 и ще отидеш в ада. 867 00:52:48,375 --> 00:52:50,124 Не, отивам в рая. 868 00:52:51,500 --> 00:52:52,249 В очите! 869 00:53:06,625 --> 00:53:10,583 Чувствам се победен 870 00:53:10,750 --> 00:53:14,874 от силно усещане за хармония... 871 00:53:15,709 --> 00:53:17,999 Сякаш някой сложи в стъкло 872 00:53:18,375 --> 00:53:20,499 концентрирано щастие... 873 00:53:25,709 --> 00:53:26,874 Още! 874 00:53:28,125 --> 00:53:30,958 Хайде сега да станем сериозни. 875 00:53:31,125 --> 00:53:33,208 Готварната наденица и боб на Нанет! 876 00:53:34,875 --> 00:53:36,374 С прибори за хранене. 877 00:53:37,959 --> 00:53:38,749 добре? 878 00:53:39,209 --> 00:53:39,999 много добре 879 00:53:40,125 --> 00:53:41,833 - Не е ли? - Много, много добре. 880 00:53:46,000 --> 00:53:48,958 В очите! 881 00:53:52,250 --> 00:53:53,333 добре ли е 882 00:53:54,375 --> 00:53:55,874 много добре 883 00:53:56,125 --> 00:53:58,499 Не им давайте повече да пият... 884 00:54:05,709 --> 00:54:07,374 Да живее гроздовият сок! 885 00:54:10,500 --> 00:54:13,833 Франция най-добрата кухня в света! 886 00:54:14,834 --> 00:54:18,249 Само секунда, Мустакатия, това не е Франция. 887 00:54:20,625 --> 00:54:22,249 Още не е Франция? 888 00:54:23,000 --> 00:54:24,458 Кога е Франция? 889 00:54:25,125 --> 00:54:27,249 Това е югозападът. 890 00:54:27,500 --> 00:54:28,833 Да, различно е. 891 00:54:29,000 --> 00:54:30,874 Тук се забавляваме, живеем... 892 00:54:31,500 --> 00:54:33,624 - Имаме големи сърца. - И огромни топки! 893 00:54:36,459 --> 00:54:40,999 Имаме Кантал, Бри и козе сирене. 894 00:54:48,375 --> 00:54:49,749 Горкият Дада. 895 00:54:53,500 --> 00:54:56,999 благодаря Най-доброто хранене в живота ми. 896 00:54:57,250 --> 00:54:59,249 Благодаря ти, Мариан, но сега 897 00:54:59,459 --> 00:55:00,833 трябва да отидем в Париж. 898 00:55:03,625 --> 00:55:04,374 Не само още. 899 00:55:06,209 --> 00:55:09,458 След пиршеството се борим с флаба. 900 00:55:09,750 --> 00:55:11,124 Бийте се с кого? 901 00:55:51,584 --> 00:55:53,124 Тази игра е странна. 902 00:55:54,250 --> 00:55:56,249 Мариан, какво правим тук? 903 00:55:56,500 --> 00:55:58,374 - Трябва да тръгваме! - Само минутка. 904 00:55:58,584 --> 00:55:59,999 Не можете да откажете. 905 00:56:00,250 --> 00:56:01,374 Яжте камъни! 906 00:56:01,750 --> 00:56:02,999 Бягай! 907 00:56:09,959 --> 00:56:10,999 Наляво! 908 00:56:16,375 --> 00:56:17,624 Той е един от нас 909 00:56:18,000 --> 00:56:21,249 Изцапал си е ризата като останалите от нас 910 00:56:21,625 --> 00:56:24,999 Музафар, новият човек на ръгбито 911 00:56:25,125 --> 00:56:28,749 Въпреки малкия си орган 912 00:56:31,625 --> 00:56:36,333 Закачете пишка! 913 00:56:41,584 --> 00:56:42,624 Мариан! 914 00:56:43,500 --> 00:56:45,333 Мариан, стига! 915 00:56:45,625 --> 00:56:47,749 Спри сега! 916 00:56:48,834 --> 00:56:51,999 достатъчно. Искам да отида в Париж. 917 00:56:52,209 --> 00:56:54,624 Едно последно питие и тръгваме. 918 00:56:55,375 --> 00:56:56,749 Познавате ли арманяк? 919 00:56:56,959 --> 00:56:57,999 Не го знам. 920 00:56:58,125 --> 00:57:00,249 Няма нищо по-силно. 921 00:57:00,750 --> 00:57:02,374 сервитьор! Три арманяка. 922 00:57:04,750 --> 00:57:06,583 чакай В очите! 923 00:57:11,209 --> 00:57:12,208 пак! 924 00:57:14,500 --> 00:57:15,499 това е... 925 00:57:15,709 --> 00:57:18,708 - Интересно е. - да 926 00:57:18,875 --> 00:57:20,499 - Въпреки това... - Не е много силно. 927 00:57:20,709 --> 00:57:22,583 Не, не е силно. 928 00:57:27,209 --> 00:57:29,624 Това е Денят на Бастилията! 929 00:57:30,750 --> 00:57:33,249 - Франция... - Мода... 930 00:57:33,459 --> 00:57:35,374 Приличаш на пиле. 931 00:57:35,625 --> 00:57:36,833 искам да те изям. 932 00:57:37,000 --> 00:57:38,124 погледни ме 933 00:57:39,459 --> 00:57:40,624 снимка! 934 00:58:28,084 --> 00:58:29,708 Ела да танцуваш! 935 00:58:29,875 --> 00:58:32,249 Не, не знам как се танцува това. 936 00:58:32,375 --> 00:58:34,333 Предпочитам да те гледам. 937 00:58:40,250 --> 00:58:41,624 Феруз... 938 00:58:43,709 --> 00:58:45,249 трябва да ти кажа... 939 00:58:46,334 --> 00:58:48,749 Трябва и аз да ти кажа нещо. 940 00:58:51,084 --> 00:58:53,083 Обичам те, Музафар. 941 00:58:54,000 --> 00:58:57,124 Ще те целуна малко! 942 00:58:58,000 --> 00:59:00,208 Не пипай, това е лошо! 943 00:59:01,250 --> 00:59:02,249 какво искаш да кажеш 944 00:59:04,334 --> 00:59:05,374 Феруз... 945 00:59:08,625 --> 00:59:09,749 и аз те обичам 946 00:59:16,459 --> 00:59:19,083 Показваме им какво е танц! 947 01:00:09,375 --> 01:00:11,083 Това е Tawa! 948 01:00:14,875 --> 01:00:15,874 толкова ли? 949 01:00:16,250 --> 01:00:18,124 Мислех, че това е датата! 950 01:00:18,959 --> 01:00:22,124 аз ще те науча друга голяма френска традиция. 951 01:00:23,000 --> 01:00:24,999 Обядът и тире. 952 01:00:25,334 --> 01:00:26,374 какво е 953 01:00:26,500 --> 01:00:27,499 добре... 954 01:00:28,084 --> 01:00:30,124 Първо пиеш... 955 01:00:35,834 --> 01:00:38,499 После си взимаш нещата... 956 01:00:41,750 --> 01:00:43,833 И тогава... ти бягаш! 957 01:00:50,875 --> 01:00:51,999 Мариан! 958 01:00:52,625 --> 01:00:54,833 Хей ти! 959 01:01:09,084 --> 01:01:10,874 Това е Денят на Бастилията! 960 01:01:11,084 --> 01:01:12,333 Направихме го! 961 01:01:12,500 --> 01:01:14,124 Губим го! 962 01:01:15,459 --> 01:01:16,958 Къде отиваме? 963 01:01:17,125 --> 01:01:18,333 какво правиш 964 01:01:20,125 --> 01:01:21,333 Среднощно потапяне! 965 01:01:29,500 --> 01:01:30,624 Заповядайте! 966 01:01:31,875 --> 01:01:34,999 Днес вече спортувам. 967 01:01:35,250 --> 01:01:36,208 хайде де! 968 01:01:36,375 --> 01:01:37,874 Не знам как да плувам. 969 01:01:38,125 --> 01:01:38,999 хайде... 970 01:01:39,959 --> 01:01:41,208 Не е дълбоко. 971 01:01:55,750 --> 01:01:57,083 интересно е 972 01:01:57,625 --> 01:02:01,333 Имам един последен френски специалитет да ти покажа... 973 01:02:02,209 --> 01:02:03,124 имате ли? 974 01:02:05,000 --> 01:02:06,624 Какво е? 975 01:02:11,959 --> 01:02:14,374 Нарича се "ménage à trois". 976 01:02:15,625 --> 01:02:17,958 Прекалено съм уморен, за да управлявам нещо. 977 01:02:19,750 --> 01:02:22,499 Трима мениджъри работят по-бързо. 978 01:02:22,709 --> 01:02:25,458 Много ръце правят лека работа. 979 01:02:25,625 --> 01:02:26,458 това е вярно 980 01:03:37,625 --> 01:03:39,249 Рум сервиз. 981 01:03:42,875 --> 01:03:46,208 Чичо ни намери кола. Може да търсят моя микробус. 982 01:03:48,334 --> 01:03:49,958 Просто ще кажа сбогом. 983 01:03:50,125 --> 01:03:51,499 Добре, влюбени гълъбчета? 984 01:03:52,000 --> 01:03:52,874 Раздвижете се! 985 01:04:13,375 --> 01:04:17,249 Феруз, събуди се. Трябва да отидем в Париж. Облечи се! 986 01:04:18,750 --> 01:04:20,124 добро утро 987 01:04:20,250 --> 01:04:21,374 Не добро утро! 988 01:04:21,750 --> 01:04:23,833 Трябва да свършим работата. 989 01:04:31,209 --> 01:04:33,499 - Не може ли да останем малко? - Не! 990 01:04:34,625 --> 01:04:35,874 защо не 991 01:04:36,500 --> 01:04:37,874 Тук е хубаво. 992 01:04:38,834 --> 01:04:39,958 аз знам 993 01:04:42,000 --> 01:04:43,208 какво правиш 994 01:04:43,375 --> 01:04:44,833 Обадете се сега. Тя не е тук. 995 01:04:45,125 --> 01:04:46,583 Не с нейния телефон! 996 01:04:46,959 --> 01:04:47,749 здравей 997 01:04:48,500 --> 01:04:49,333 Мокра коза! 998 01:04:49,500 --> 01:04:50,249 Кой е? 999 01:04:50,500 --> 01:04:52,124 Нямах предвид теб. 1000 01:04:52,250 --> 01:04:54,999 Това е Яник. Скоро пристигаме в Париж. 1001 01:04:55,250 --> 01:04:57,374 Защо още не си в Париж? 1002 01:04:57,625 --> 01:04:59,833 Тук е много сложно. 1003 01:05:00,000 --> 01:05:02,208 Ние дори не знаем ако сме във Франция. 1004 01:05:02,375 --> 01:05:03,999 Но намираме много мила жена. 1005 01:05:05,084 --> 01:05:07,749 Мислиш си, че си там да отида на танцово парти? 1006 01:05:09,209 --> 01:05:10,499 Затвори, тя се връща! 1007 01:05:11,084 --> 01:05:11,958 За експлозиви, 1008 01:05:12,584 --> 01:05:14,749 метро La Courneuve Точно 10 утре. 1009 01:05:15,125 --> 01:05:16,583 10 диез, La Courneuve. 1010 01:05:16,750 --> 01:05:18,749 Взривявате Кулата в 13 часа. 1011 01:05:19,125 --> 01:05:20,708 13 часа Кулата. 1012 01:05:21,709 --> 01:05:22,999 Или Дада вече не 1013 01:05:23,250 --> 01:05:24,583 пропуснете куршуми. 1014 01:05:25,084 --> 01:05:26,958 Не, не Дада. 1015 01:05:27,125 --> 01:05:28,374 разчитам на теб 1016 01:05:28,584 --> 01:05:30,624 - Недей... - Повторете моля. 1017 01:05:30,750 --> 01:05:33,124 затворете! 1018 01:05:34,500 --> 01:05:35,624 Спри! 1019 01:05:36,834 --> 01:05:37,499 готова 1020 01:05:40,500 --> 01:05:41,624 какво не е наред 1021 01:05:46,125 --> 01:05:48,624 5 часа с вас ще бъде забавно. 1022 01:05:49,250 --> 01:05:50,458 да вървим 1023 01:05:58,625 --> 01:06:00,708 These will help. 1024 01:06:11,000 --> 01:06:11,874 перфектен 1025 01:06:41,334 --> 01:06:42,333 Бяла линия! 1026 01:06:42,500 --> 01:06:43,374 мамка му! Ченгетата! 1027 01:06:47,084 --> 01:06:49,624 - Не спираш! - Или ще наемем Багдад! 1028 01:06:49,875 --> 01:06:50,749 Добре, знам! 1029 01:06:52,959 --> 01:06:53,624 Карай! 1030 01:06:54,750 --> 01:06:55,874 Обърни се надясно! 1031 01:07:02,375 --> 01:07:03,499 направи нещо! 1032 01:07:10,000 --> 01:07:11,499 споко! там ли са 1033 01:07:12,125 --> 01:07:14,249 да не! аз не знам! 1034 01:07:31,625 --> 01:07:32,749 Счупен. 1035 01:07:39,000 --> 01:07:40,749 Чичо няма да е доволен... 1036 01:07:41,250 --> 01:07:44,499 Изгубен. Никога не пристигаме в Париж. 1037 01:07:44,750 --> 01:07:45,958 All because of her! 1038 01:07:46,125 --> 01:07:48,249 Спри да крещиш Мариан. 1039 01:07:48,709 --> 01:07:50,083 Тя се опитва да ни помогне. 1040 01:07:50,250 --> 01:07:53,458 Никога не трябваше да се доверяваме на жена. 1041 01:07:54,834 --> 01:07:56,583 Зарежете отношението към Средновековието! 1042 01:07:56,750 --> 01:07:57,999 Женска измет. 1043 01:08:03,959 --> 01:08:05,249 Намерят ли ни? 1044 01:08:05,625 --> 01:08:07,624 Въоръжени ли са? Убиват ли ни? 1045 01:08:08,000 --> 01:08:09,333 Не, те са ловци. 1046 01:08:09,500 --> 01:08:12,124 Те стрелят само по птици, не по хора. 1047 01:08:12,500 --> 01:08:14,333 Здравейте, господа. 1048 01:08:14,625 --> 01:08:16,583 Искахме да минем по пряк път 1049 01:08:17,625 --> 01:08:18,749 но се загубихме. 1050 01:08:19,750 --> 01:08:21,999 Знаете ли дали някой може да ни помогне? 1051 01:08:30,375 --> 01:08:31,374 нищо 1052 01:08:32,625 --> 01:08:33,583 Това е нищо. 1053 01:09:06,209 --> 01:09:06,874 добре... 1054 01:09:08,334 --> 01:09:10,499 много ви благодаря 1055 01:09:20,875 --> 01:09:22,124 Диваци! 1056 01:09:25,834 --> 01:09:27,124 Не разбрах нито дума. 1057 01:09:28,209 --> 01:09:30,499 Мисля, че се обади на Казенав 1058 01:09:30,750 --> 01:09:32,624 да попитам дали гаражът е отворен. 1059 01:09:32,834 --> 01:09:36,624 Той казва, че гаражът е отворен и ела за 20 минути с теглич. 1060 01:09:42,375 --> 01:09:45,749 Имате ли напредък на атаката? 1061 01:09:45,959 --> 01:09:49,458 Да, татко. Лека засечка но нищо сериозно. 1062 01:09:49,625 --> 01:09:50,583 не се надявам 1063 01:09:50,750 --> 01:09:51,874 Спри! 1064 01:09:55,500 --> 01:09:56,749 Трябва да пикая. 1065 01:10:01,209 --> 01:10:02,208 хайде 1066 01:10:07,000 --> 01:10:08,083 ела тук! 1067 01:10:17,500 --> 01:10:18,624 Да, татко? 1068 01:10:19,750 --> 01:10:21,083 Помнете братята си 1069 01:10:21,709 --> 01:10:23,708 Маруф и Улукбек? 1070 01:10:24,125 --> 01:10:26,124 Не, татко. Никога не съм ги познавал. 1071 01:10:27,000 --> 01:10:28,124 точно така 1072 01:10:28,709 --> 01:10:31,958 Това е защото ме разочароваха. 1073 01:10:34,250 --> 01:10:37,624 Така че не ме разочаровайте и мен. 1074 01:10:39,084 --> 01:10:40,124 Разкарай се сега! 1075 01:10:41,125 --> 01:10:42,249 Разкарай се! 1076 01:10:45,875 --> 01:10:47,624 Хермет, стягай багажа. 1077 01:10:47,834 --> 01:10:49,583 - Вашите чанти? - Нашите чанти! 1078 01:10:50,125 --> 01:10:52,124 Предстои ни пътуване. 1079 01:10:56,209 --> 01:10:58,624 Не можеш да разчиташ на никого. 1080 01:10:59,125 --> 01:11:00,499 Ето ви. 1081 01:11:01,209 --> 01:11:02,374 Това е. 1082 01:11:02,500 --> 01:11:03,958 Добре дошли в Париж. 1083 01:11:09,125 --> 01:11:10,249 Париж! 1084 01:12:40,750 --> 01:12:43,583 Ще отидем в болницата първото нещо утре. 1085 01:12:45,375 --> 01:12:47,374 Не се притеснявай, ще се справим. 1086 01:12:48,875 --> 01:12:50,583 Чувствайте се като у дома си. 1087 01:12:51,209 --> 01:12:54,374 отивам да... кратка почивка... защото... 1088 01:12:54,875 --> 01:12:56,708 Толкова е... 1089 01:13:09,250 --> 01:13:10,374 Спри! 1090 01:13:11,500 --> 01:13:12,583 какво правиш 1091 01:13:13,125 --> 01:13:14,124 ела 1092 01:13:14,334 --> 01:13:15,333 но... 1093 01:13:20,750 --> 01:13:22,958 Ние сме RTT. 1094 01:13:24,250 --> 01:13:26,083 Ти сега. 1095 01:13:26,625 --> 01:13:28,458 Хайде, дай ми омраза! 1096 01:13:30,834 --> 01:13:33,624 Поемаме отговорност... 1097 01:13:37,209 --> 01:13:40,499 Ние поемаме отговорност за атака срещу Айфеловата кула 1098 01:13:40,625 --> 01:13:43,499 на 16 юли от 13 часа! 1099 01:13:45,250 --> 01:13:46,374 какво правиш 1100 01:13:47,000 --> 01:13:49,124 какво правиш върни се! 1101 01:13:56,834 --> 01:13:58,124 Какво има, Феруз? 1102 01:14:02,750 --> 01:14:05,958 наистина не разбирам какво правим тук. 1103 01:14:06,709 --> 01:14:10,249 Вчера имах невероятен ден. 1104 01:14:11,000 --> 01:14:12,083 вярно е 1105 01:14:13,125 --> 01:14:15,499 Не искам рая там горе сега. 1106 01:14:16,250 --> 01:14:18,999 Искам да живея тук долу. 1107 01:14:19,875 --> 01:14:21,624 И да живееш в срам? 1108 01:14:21,834 --> 01:14:24,833 За предателството на родината си, вашето село 1109 01:14:25,000 --> 01:14:25,958 и твоето семейство? 1110 01:14:27,625 --> 01:14:28,958 Нямаме друг избор. 1111 01:14:29,375 --> 01:14:30,749 Трябва да завършим мисията. 1112 01:14:31,000 --> 01:14:33,874 Каква мисия? Планът му е гаден. 1113 01:14:34,459 --> 01:14:35,499 План А, План Б... 1114 01:14:35,875 --> 01:14:38,249 Експлодиращи хора като се взривиш. 1115 01:14:38,459 --> 01:14:39,999 Това е срам. 1116 01:14:41,000 --> 01:14:44,958 Всичко за лидер, с когото се примиряваме вече 36 години! 1117 01:14:45,125 --> 01:14:46,499 Не искам повече водач! 1118 01:14:46,875 --> 01:14:48,249 Отрежете му главата! 1119 01:14:49,625 --> 01:14:50,374 аз искам 1120 01:14:50,959 --> 01:14:52,499 да ям охлюви, 1121 01:14:53,250 --> 01:14:54,708 пие грозде. 1122 01:14:55,709 --> 01:14:57,499 Не искам да се взривявам. 1123 01:14:57,750 --> 01:14:59,624 Искам да се взривя! 1124 01:15:02,500 --> 01:15:04,624 Позволяваш на Мариан да ти влияе. 1125 01:15:05,875 --> 01:15:07,249 Спомнете си какво направиха. 1126 01:15:07,459 --> 01:15:09,249 Обичате ли да губите бъбрек? 1127 01:15:09,500 --> 01:15:10,208 не 1128 01:15:10,375 --> 01:15:11,708 И Фрагада... 1129 01:15:12,209 --> 01:15:13,124 Това взрив ли беше? 1130 01:15:13,459 --> 01:15:14,249 Няма начин. 1131 01:15:14,500 --> 01:15:15,499 така че 1132 01:15:16,125 --> 01:15:17,833 Тук се чувствам по-жива 1133 01:15:18,000 --> 01:15:20,249 за един ден, отколкото през останалата част от живота ми. 1134 01:15:22,000 --> 01:15:23,708 Страхливец! 1135 01:15:24,584 --> 01:15:26,749 Завършвам мисията сам. 1136 01:15:27,000 --> 01:15:28,124 Мъченик... 1137 01:15:31,375 --> 01:15:32,749 Засрами се, Феруз. 1138 01:15:36,500 --> 01:15:37,749 Засрамете се. 1139 01:16:05,084 --> 01:16:06,333 Музафар... 1140 01:16:33,209 --> 01:16:33,874 Яник? 1141 01:16:34,750 --> 01:16:36,124 Кевин. Мръдни си задника! 1142 01:16:38,209 --> 01:16:39,083 Качете се. 1143 01:16:39,459 --> 01:16:41,124 Не приемайте завинаги. 1144 01:16:43,500 --> 01:16:45,499 Не приличаш на Яник. 1145 01:16:45,709 --> 01:16:47,874 аз съм Яник Ноа. 1146 01:16:56,334 --> 01:16:58,333 Ще видя как е. 1147 01:16:58,625 --> 01:16:59,958 Седни тук. 1148 01:17:00,584 --> 01:17:02,499 Ще дойда и ще те взема. 1149 01:17:02,709 --> 01:17:03,624 добре 1150 01:17:11,334 --> 01:17:12,374 Ето го. 1151 01:17:16,250 --> 01:17:17,374 какво харесваш 1152 01:17:17,500 --> 01:17:18,874 Кевин! Set the table! 1153 01:17:19,125 --> 01:17:20,833 Само секунда, мамо, работя! 1154 01:17:21,584 --> 01:17:24,083 Гладни? You like veal olives? 1155 01:17:24,459 --> 01:17:25,249 аз не знам 1156 01:17:25,500 --> 01:17:27,208 Ако си гладен или ти харесва? 1157 01:17:27,375 --> 01:17:28,083 аз не знам 1158 01:17:28,250 --> 01:17:29,124 What d'you need? 1159 01:17:29,500 --> 01:17:30,874 Explosives. 1160 01:17:31,209 --> 01:17:32,999 Човече, ти оправяш деня ми! 1161 01:17:33,209 --> 01:17:36,249 You lucky fucker, Правя оферта за Semtex. 1162 01:17:37,375 --> 01:17:39,249 The terrorist explosive. 1163 01:17:39,459 --> 01:17:41,958 10 of these ще свали Айфеловата кула. 1164 01:17:43,250 --> 01:17:44,249 I want 10! 1165 01:17:44,584 --> 01:17:46,333 10? Treating yourself? 1166 01:17:47,125 --> 01:17:47,958 няма проблеми 1167 01:17:48,500 --> 01:17:49,499 Няма да съжалявате. 1168 01:17:49,875 --> 01:17:52,333 Тези неща се продават като топъл хляб. 1169 01:17:52,709 --> 01:17:53,749 Това е диво. 1170 01:17:53,959 --> 01:17:55,124 Need it gift-wrapped? 1171 01:17:55,375 --> 01:17:56,499 No, it's for me. 1172 01:17:58,000 --> 01:17:58,749 Готово за носене? 1173 01:17:59,875 --> 01:18:00,624 Уважение, човече. 1174 01:18:01,000 --> 01:18:02,124 Мъченик. 1175 01:18:03,125 --> 01:18:04,458 Разгледайте това... 1176 01:18:04,625 --> 01:18:07,208 Жилетката на атентатора самоубиец. Напълно регулируем. 1177 01:18:10,459 --> 01:18:12,249 Страхотно за теб! 1178 01:18:12,709 --> 01:18:15,083 аз те харесвам така че ще хвърля безплатно 1179 01:18:15,875 --> 01:18:17,624 клетката, за да започне шоуто. 1180 01:18:18,500 --> 01:18:19,249 Много мила. 1181 01:18:19,500 --> 01:18:21,374 Така ще се върнеш. 1182 01:18:22,500 --> 01:18:24,833 Спрете да се чувствате и елате да ядете! 1183 01:18:25,334 --> 01:18:27,083 Не се чувствам себе си! 1184 01:18:28,125 --> 01:18:29,499 Вижте това. 1185 01:18:29,709 --> 01:18:31,874 Нека ви покажа това, преди да тръгнете. 1186 01:18:33,834 --> 01:18:34,499 Какво е? 1187 01:18:34,709 --> 01:18:35,749 Това е Чуки. 1188 01:18:36,459 --> 01:18:37,333 ще ти покажа 1189 01:18:39,834 --> 01:18:41,749 Ние те търсихме. 1190 01:18:42,084 --> 01:18:43,958 Защо напуснахте болницата? 1191 01:18:44,709 --> 01:18:45,624 аз не знам 1192 01:18:45,834 --> 01:18:46,708 We have your kidney. 1193 01:18:47,000 --> 01:18:48,374 We can operate now. 1194 01:18:51,334 --> 01:18:51,999 Наистина ли? 1195 01:18:55,375 --> 01:18:56,333 Благодаря ви, мадам. 1196 01:18:57,875 --> 01:18:59,499 You are good person. 1197 01:18:59,625 --> 01:19:01,374 Хиляди благодарности. 1198 01:19:01,584 --> 01:19:03,124 Health and prosperity. 1199 01:19:03,625 --> 01:19:05,249 She found my kidney! 1200 01:19:06,500 --> 01:19:08,708 Сложих му колана с бомби. 1201 01:19:10,250 --> 01:19:13,499 Get it nice and tight or it won't work. 1202 01:19:14,125 --> 01:19:16,999 Just a minute, Mom! What a drag... 1203 01:19:17,209 --> 01:19:18,999 You explode squirrel? 1204 01:19:19,459 --> 01:19:21,333 Да, имам още много. 1205 01:19:24,750 --> 01:19:26,583 Сигурен съм, че ще се върне. 1206 01:19:31,250 --> 01:19:33,624 Има нещо, което не знаете... 1207 01:19:33,875 --> 01:19:35,499 And I can't tell you. 1208 01:19:36,209 --> 01:19:37,374 It's ok, I realized. 1209 01:19:40,625 --> 01:19:41,624 You're a couple. 1210 01:19:45,000 --> 01:19:45,999 You're gay, right? 1211 01:19:48,375 --> 01:19:49,833 Очевидно е. 1212 01:19:50,250 --> 01:19:52,749 Снощи не ти беше удобно. 1213 01:19:54,875 --> 01:19:55,999 Трябва да го намериш 1214 01:19:56,459 --> 01:19:58,249 и му кажи, че се прецаква. 1215 01:19:58,834 --> 01:20:01,083 Важното е живея тук с теб. 1216 01:20:01,500 --> 01:20:03,083 Ето защо дойдохте във Франция. 1217 01:20:03,375 --> 01:20:04,333 Да бъда свободен. 1218 01:20:05,584 --> 01:20:07,499 Много си прав. 1219 01:20:09,084 --> 01:20:10,458 Но истината е... 1220 01:20:10,875 --> 01:20:11,583 виждаш ли... 1221 01:20:12,459 --> 01:20:14,083 Да вървим, г-н Аяяз. 1222 01:20:19,750 --> 01:20:20,749 когато си готов, 1223 01:20:21,000 --> 01:20:22,583 натискаш "повикване". 1224 01:20:22,750 --> 01:20:24,874 И той отива в рая на хамстерите. 1225 01:20:26,084 --> 01:20:26,999 готова 1226 01:20:27,209 --> 01:20:28,124 един... 1227 01:20:28,250 --> 01:20:29,249 две... 1228 01:20:30,334 --> 01:20:33,124 Чакай, използвам грешен телефон би било гадно. 1229 01:20:33,834 --> 01:20:36,374 Това ли е този, който ти дадох по-рано? 1230 01:20:37,125 --> 01:20:39,374 Мисля, че е другото. Не, този... 1231 01:20:39,875 --> 01:20:40,958 един... 1232 01:20:41,125 --> 01:20:42,499 две. Не, този. 1233 01:20:42,625 --> 01:20:44,749 Това е този. Това е този. 1234 01:20:44,959 --> 01:20:46,999 Едно... две... три... 1235 01:20:50,000 --> 01:20:51,833 Хамстер хаш! 1236 01:20:52,000 --> 01:20:53,124 Какъв взрив! 1237 01:20:54,250 --> 01:20:57,833 Ще те закарам обратно. Тази качулка може да бъде опасна. 1238 01:20:58,000 --> 01:20:59,124 Хайде тогава 1239 01:21:22,125 --> 01:21:23,708 отпуснете се ще е наред 1240 01:21:28,875 --> 01:21:31,124 Извинете, сър... 1241 01:21:34,000 --> 01:21:35,624 - Това моят бъбрек ли е? - Да така е. 1242 01:21:36,125 --> 01:21:38,249 Не се тревожи, всичко ще мине добре. 1243 01:21:38,459 --> 01:21:39,999 Днес няма време за операция. 1244 01:21:40,375 --> 01:21:43,624 Имам важна работа. Ще се върна по-късно. 1245 01:21:43,834 --> 01:21:45,499 благодаря довиждане 1246 01:21:45,625 --> 01:21:47,874 какво правиш Той е полудял! 1247 01:21:48,084 --> 01:21:50,249 Върви след него! Той не може да си тръгне 1248 01:21:50,584 --> 01:21:51,999 с неговия бъбрек! 1249 01:22:30,625 --> 01:22:31,749 хайде де! 1250 01:22:32,334 --> 01:22:33,624 какво става 1251 01:22:33,834 --> 01:22:36,708 Отивам да намеря Музафар. Операция по-късно. 1252 01:22:36,875 --> 01:22:38,208 ти луд ли си 1253 01:22:38,375 --> 01:22:40,624 Не се притеснявай, имам бъбрек! 1254 01:22:41,084 --> 01:22:42,499 - Не! - Да! 1255 01:22:43,084 --> 01:22:45,749 - Не можеш да направиш това! - Сега го държа. 1256 01:22:45,959 --> 01:22:46,624 хайде де! 1257 01:22:49,584 --> 01:22:52,458 - Мръдни, опитвам се да работя! - Почини ми! 1258 01:22:52,834 --> 01:22:55,333 - За мен е зелено! - Затвори си устата! 1259 01:22:56,375 --> 01:22:57,499 Карай! побързайте! 1260 01:22:59,625 --> 01:23:01,249 - Накъде? - Айфеловата кула. 1261 01:23:01,375 --> 01:23:02,958 Това няма да е възможно. 1262 01:23:03,375 --> 01:23:06,083 Трафикът там е натоварен и ти си последната ми цена. 1263 01:23:06,625 --> 01:23:09,124 Мога да те оставя в Porte de Bagnolet... 1264 01:23:11,334 --> 01:23:13,833 Защо нещата са толкова сложни във Франция? 1265 01:23:14,000 --> 01:23:16,374 той е луд. Това не е о... 1266 01:23:16,584 --> 01:23:18,499 Знам, че това не е Франция. 1267 01:23:18,709 --> 01:23:22,458 Точно така, това е Париж. Най-красивият град в света. 1268 01:23:22,834 --> 01:23:24,874 Добра работа Франция има Париж 1269 01:23:25,084 --> 01:23:27,374 да дам на всички окръг бумпкини мечти. 1270 01:23:27,834 --> 01:23:30,208 Porte de Bagnolet е на мили. 1271 01:23:30,375 --> 01:23:31,999 Натам съм се запътил. 1272 01:23:32,625 --> 01:23:34,749 Ти си такси, отиваш където ти кажем! 1273 01:23:36,375 --> 01:23:37,583 тъпа кучка! 1274 01:23:40,750 --> 01:23:42,124 Добре, нямаме избор. 1275 01:23:44,209 --> 01:23:45,124 Какво е това? 1276 01:24:00,875 --> 01:24:01,874 татко! 1277 01:24:03,625 --> 01:24:05,708 здравей татко! 1278 01:24:44,625 --> 01:24:45,833 какво не е наред 1279 01:24:46,959 --> 01:24:48,874 Не се притеснявай, ще го намерим. 1280 01:24:50,375 --> 01:24:51,458 Ела! 1281 01:25:13,125 --> 01:25:14,499 Слава Богу! 1282 01:25:22,875 --> 01:25:23,999 Не можах, Феруз... 1283 01:25:24,209 --> 01:25:25,583 не можех. 1284 01:25:25,750 --> 01:25:26,999 Няма значение. 1285 01:25:28,584 --> 01:25:29,999 Не мога да убивам деца. 1286 01:25:30,584 --> 01:25:32,749 Няма да убивам и възрастни. 1287 01:25:33,750 --> 01:25:37,124 Няма да бъда щастлив в рая ако убивам хора. 1288 01:25:38,500 --> 01:25:41,583 Затова хвърлям бомба в голямата река там. 1289 01:25:44,834 --> 01:25:46,083 Засрами се, Феруз. 1290 01:25:47,750 --> 01:25:50,958 Джафараз ще ни отреже главите с ръждив нож 1291 01:25:51,125 --> 01:25:52,499 на селския площад! 1292 01:25:56,709 --> 01:25:57,624 какво ако... 1293 01:25:58,209 --> 01:25:59,624 не се върнахме ли? 1294 01:26:00,750 --> 01:26:02,374 Ами ако останем тук? 1295 01:26:06,000 --> 01:26:06,833 Но Дада... 1296 01:26:07,000 --> 01:26:08,124 Ами Дада? 1297 01:26:15,625 --> 01:26:19,874 Джафараз каза той отприщи ада върху него. 1298 01:26:29,875 --> 01:26:31,208 Той е стар. 1299 01:26:34,709 --> 01:26:36,333 Да, стар е. 1300 01:26:37,000 --> 01:26:38,624 Той е много стар. 1301 01:26:45,250 --> 01:26:46,124 Хей, влюбени гълъбчета... 1302 01:26:47,209 --> 01:26:48,208 Вземете хотелска стая. 1303 01:26:50,625 --> 01:26:51,708 Болницата сега? 1304 01:26:52,500 --> 01:26:54,124 виж... 1305 01:26:54,334 --> 01:26:55,833 Намерих бъбрека си! 1306 01:26:58,209 --> 01:26:59,958 - Хайде де. - Да тръгваме. 1307 01:27:02,625 --> 01:27:03,374 чакай... 1308 01:27:04,375 --> 01:27:06,499 Може ли първо да погледнем кулата? 1309 01:27:06,625 --> 01:27:09,124 ще се върнем Няма да изчезне. 1310 01:27:09,334 --> 01:27:10,958 Човек никога не знае. 1311 01:27:12,834 --> 01:27:14,083 Какво е толкова смешно? 1312 01:27:14,250 --> 01:27:16,749 нищо Защо се нарича Айфеловата кула? 1313 01:27:16,959 --> 01:27:19,874 Името на архитекта беше Гюстав Айфел. 1314 01:27:20,084 --> 01:27:22,374 Той направи някои луди неща! 1315 01:27:24,625 --> 01:27:26,374 Вижте тези двамата! 1316 01:27:26,625 --> 01:27:27,749 Той изглежда като... 1317 01:27:30,125 --> 01:27:31,583 Малък лидер Wassupbro! 1318 01:27:34,875 --> 01:27:36,458 - Какво правят? - Ти! 1319 01:27:37,334 --> 01:27:38,874 Вижте чантата! 1320 01:27:39,125 --> 01:27:41,249 - Носят бомба! - Какво става? 1321 01:27:41,709 --> 01:27:42,583 Предатели! 1322 01:27:42,750 --> 01:27:45,374 - Терористи! - Обадете се на полицията. Имат бомба! 1323 01:27:45,625 --> 01:27:46,583 Имат бомба! 1324 01:28:04,875 --> 01:28:05,624 Давай, Музафар! 1325 01:28:06,750 --> 01:28:07,999 Като в ръгбито! 1326 01:28:18,750 --> 01:28:21,083 Да живее Табулистан! 1327 01:28:29,084 --> 01:28:30,458 - По дяволите... - Какво правя сега? 1328 01:28:31,709 --> 01:28:34,208 Един бъбрек ми къса. Най-добре да рискувам. 1329 01:28:34,500 --> 01:28:35,999 Не, аз съм виновен, че сме тук! 1330 01:28:36,209 --> 01:28:37,874 Спрете да спорите. днес, 1331 01:28:38,625 --> 01:28:39,749 Аз се грижа за нас. 1332 01:28:40,584 --> 01:28:41,249 Бягай, Феруз! 1333 01:28:44,375 --> 01:28:45,249 Извън пътя! 1334 01:28:46,459 --> 01:28:47,708 Махай се! 1335 01:28:51,334 --> 01:28:52,083 Бягай! 1336 01:28:56,375 --> 01:28:57,249 Какво прави той? 1337 01:29:01,750 --> 01:29:02,999 мамка му... 1338 01:29:17,000 --> 01:29:18,124 Ето го. 1339 01:29:18,250 --> 01:29:21,749 Ето как беше моето приключение във Франция дойде към своя край. 1340 01:29:23,334 --> 01:29:24,708 Горкият малък Феруз. 1341 01:29:25,334 --> 01:29:27,749 Терористична атака е избегната на косъм 1342 01:29:27,959 --> 01:29:29,583 на Айфеловата кула. 1343 01:29:29,750 --> 01:29:32,999 За щастие всички проговориха за моя героичен подвиг. 1344 01:29:33,125 --> 01:29:34,624 Дори Гийом Ауда. 1345 01:29:36,125 --> 01:29:39,708 Мариан беше много професионална в първия й репортаж на живо 1346 01:29:39,875 --> 01:29:41,833 въпреки нейната емоция. 1347 01:29:42,000 --> 01:29:45,333 Благодарение на жертвата на двама имигранти без документи, 1348 01:29:45,834 --> 01:29:48,874 Франция все още има своя най-велик символ. 1349 01:29:49,500 --> 01:29:53,208 Феруз Аяяз, козар на 35 години от Табулистан, 1350 01:29:53,375 --> 01:29:56,583 весел човек обичам танците и козите... 1351 01:29:56,750 --> 01:29:59,208 Новината стигнала до тях дори вкъщи. 1352 01:29:59,500 --> 01:30:01,499 Но къде е Табулистан? 1353 01:30:01,709 --> 01:30:04,958 Това е малка земя в Централна Азия между Афганистан, 1354 01:30:05,125 --> 01:30:07,249 Таджикистан и Киргизстан. 1355 01:30:10,125 --> 01:30:12,249 Нашият гений най-накрая беше признат 1356 01:30:12,459 --> 01:30:14,249 от целия свят. 1357 01:30:14,375 --> 01:30:15,874 ...горд от изобретяването 1358 01:30:16,250 --> 01:30:18,458 табуле преди повече от 1000 години. 1359 01:30:18,625 --> 01:30:20,874 И така стана Табулистан 1360 01:30:21,084 --> 01:30:24,499 194-та членка на ООН. 1361 01:30:24,875 --> 01:30:26,749 Великият водач беше възхитен. 1362 01:30:26,875 --> 01:30:30,124 И за последен път защото на следващия ден, 1363 01:30:30,334 --> 01:30:33,124 с революцията, отрязаха му главата! 1364 01:30:34,375 --> 01:30:36,874 Качетебрул най-сетне намери късмет 1365 01:30:37,000 --> 01:30:40,374 като стане на страната топ туристическа дестинация! 1366 01:30:40,500 --> 01:30:41,874 Дада беше много щастлив. 1367 01:30:42,084 --> 01:30:44,124 400 евро. Моят син! 1368 01:30:45,875 --> 01:30:48,749 Джафараз опита да избягам от страната, но... 1369 01:30:53,209 --> 01:30:56,999 имаше лека злополука на път за Швейцария. 1370 01:31:03,125 --> 01:31:05,083 Но Франция беше страната 1371 01:31:05,250 --> 01:31:08,249 това ми отдаде най-голяма почит. 1372 01:31:08,459 --> 01:31:10,999 Дори имах честта на получаване 1373 01:31:11,125 --> 01:31:13,999 в дома на великия лидер от всички французи. 1374 01:31:14,125 --> 01:31:17,333 Коя всъщност е жена. Французите наистина са луди! 1375 01:31:21,250 --> 01:31:23,083 Това боли. 1376 01:31:24,125 --> 01:31:25,749 Музафар изнесе реч 1377 01:31:26,000 --> 01:31:28,458 и каза много красиви неща. 1378 01:31:29,834 --> 01:31:31,374 защо го направи 1379 01:31:32,125 --> 01:31:34,583 По дяволите пустинни дюни! 1380 01:31:37,000 --> 01:31:38,458 Ще останеш 1381 01:31:38,875 --> 01:31:40,499 завинаги в сърцето ми. 1382 01:31:41,375 --> 01:31:42,874 Ако някога имам деца, 1383 01:31:43,375 --> 01:31:45,583 Ще ги нарека всички Феруз. 1384 01:31:45,750 --> 01:31:47,249 Дори и момичетата! 1385 01:31:48,250 --> 01:31:50,999 В Табулистан, когато някой умре, 1386 01:31:51,459 --> 01:31:52,333 хората имат купон. 1387 01:31:52,500 --> 01:31:53,499 И така, за Феруз, 1388 01:31:54,000 --> 01:31:55,624 традиционен танц, 1389 01:31:55,834 --> 01:31:56,999 тава! 1390 01:32:06,375 --> 01:32:08,083 Що се отнася до мен, приятели мои, 1391 01:32:08,334 --> 01:32:10,499 не се притеснявай, всичко е наред. 1392 01:32:10,709 --> 01:32:12,708 Тъй като спасих стотици животи 1393 01:32:12,875 --> 01:32:14,749 Изпратиха ме направо 1394 01:32:15,000 --> 01:32:16,208 към рая! 1395 01:32:16,375 --> 01:32:20,249 Къде ли не съм виждал самотна девица или зряла жена. 1396 01:32:20,500 --> 01:32:22,208 Нито терористи. 1397 01:32:22,375 --> 01:32:24,249 Въпреки това, бюфетът с всичко, което можете да ядете 1398 01:32:24,500 --> 01:32:25,749 е страхотно! 1399 01:32:26,000 --> 01:32:28,374 Лимонада, кока-кола, оазис... 1400 01:32:29,334 --> 01:32:31,249 интересно е 1401 01:32:34,959 --> 01:32:35,874 какво? 1402 01:32:36,250 --> 01:32:38,374 Казахме не удряйте жена! 1403 01:36:37,750 --> 01:36:40,374 Субтитри: Lan Burley 1404 01:36:40,709 --> 01:36:43,333 Субтитри: Eclair Group 1404 01:36:44,305 --> 01:37:44,322 Гледайте всяко видео онлайн с Open-SUBTITLES Безплатно разширение за браузър: osdb.link/ext